1
00:02:09,658 --> 00:02:10,658
Sir...

2
00:02:24,241 --> 00:02:25,241
Sir!

3
00:02:29,241 --> 00:02:30,700
Sir? Sir!

4
00:03:58,116 --> 00:03:59,116
who are you

5
00:04:02,116 --> 00:04:04,783
Don't worry,
Don't kill you now.

6
00:04:05,366 --> 00:04:07,366
Warm nails
I want to see you survive!

7
00:04:17,616 --> 00:04:18,741
How do you know me?

8
00:04:19,325 --> 00:04:20,575
How are the police?

9
00:04:21,116 --> 00:04:23,075
For you again
I started the killing.

10
00:04:39,241 --> 00:04:41,033
Who are you telling me!

11
00:04:42,033 --> 00:04:43,325
I am your shadow

12
00:04:43,783 --> 00:04:45,700
The shadows won't let you light up.

13
00:04:48,616 --> 00:04:50,116
If you come to the light,

14
00:04:50,575 --> 00:04:52,116
I will kill again!

15
00:05:00,200 --> 00:05:00,700
<small> <b> o </b> </mall>

16
00:05:00,710 --> 00:05:01,200
<small> <b> anu </b> </mall>

17
00:05:01,210 --> 00:05:01,700
<small> <b> followers </b> </mall>

18
00:05:01,710 --> 00:05:02,200
<small> <b> <font color = "

19
00:05:02,210 --> 00:05:02,700
<small> <b> Translation o </b> </mall>

20
00:05:02,710 --> 00:05:03,200
<small> <b> translation and S </b> </mall>

21
00:05:03,210 --> 00:05:03,700
<small> <b> Translation and Sampa </b> </mall>

22
00:05:03,710 --> 00:05:04,200
<small> <b> translation and editor </b> </mall>

23
00:05:04,210 --> 00:05:04,700
<small> <b> translation and editing </b> </mall>

24
00:05:04,710 --> 00:05:05,200
<small> <b> translation and editing </b> </mall>

25
00:05:05,210 --> 00:05:05,700
<small> <b> <font color = "
<b> ~ </b>

26
00:05:05,710 --> 00:05:06,200
<small> <b> translation and editing </b> </mall>
<b> ~ ja </b>

27
00:05:06,210 --> 00:05:06,700
<small> <b> translation and editing </b> </mall>
<b> ~ zahi </b>

28
00:05:06,710 --> 00:05:07,200
<small> <b> translation and editing </b> </mall>
<b> ~ zahid </b>

29
00:05:07,210 --> 00:05:07,700
<small> <b> <font color = "
<b> ~ zahid ha </b>

30
00:05:07,710 --> 00:05:08,200
<small> <b> translation and editing </b> </mall>
<b> ~ Zahid Smile </b>

31
00:05:08,210 --> 00:05:08,700
<small> <b> translation and editing </b> </mall>
<b> ~ zahid hasan </b>

32
00:05:08,705 --> 00:05:38,200
<small> <b> translation and editing </b> </mall>
<b> ~ zahid hasan ~ </b>

33
00:05:39,300 --> 00:05:43,200
<b> smile man :) </b>

34
00:05:45,200 --> 00:05:49,200
After five years

35
00:06:21,700 --> 00:06:22,700
Doctor!

36
00:06:22,700 --> 00:06:24,658
Why didn't you come to take the report?

37
00:06:25,575 --> 00:06:26,575
Actually...

38
00:06:27,200 --> 00:06:28,575
View your scan report,

39
00:06:28,908 --> 00:06:31,241
Physical condition improves,

40
00:06:31,450 --> 00:06:32,450
But,

41
00:06:32,783 --> 00:06:34,325
your Alzheimer's,

42
00:06:35,575 --> 00:06:37,116
Go to the worst!

43
00:06:37,950 --> 00:06:39,825
This is you 
Need to adapt.

44
00:06:40,450 --> 00:06:42,825
But you say, 
It is in the early stages.

45
00:06:43,241 --> 00:06:44,700
Maximum one year,

46
00:06:45,533 --> 00:06:48,450
Then you 
All memories will be erased.

47
00:06:48,950 --> 00:06:50,283
And at this time...

48
00:06:50,741 --> 00:06:53,283
How much do you take care of yourself,
Depend on it!

49
00:06:53,408 --> 00:06:55,866
So, if you 
Remain in complete rest,

50
00:06:56,658 --> 00:07:00,616
Then quite
Can hold memories.

51
00:07:01,200 --> 00:07:02,616
After a year,

52
00:07:03,575 --> 00:07:05,616
I will be physically healthy.

53
00:07:06,991 --> 00:07:07,991
But,

54
00:07:08,741 --> 00:07:10,158
All my memories will be gone!

55
00:07:12,491 --> 00:07:13,491
So?

56
00:07:13,616 --> 00:07:16,366
From now on, any amount or 
Make plans to do,

57
00:07:17,700 --> 00:07:19,116
Please 
Record

58
00:07:19,658 --> 00:07:23,700
All your memories 
It will slowly disappear,

59
00:07:23,700 --> 00:07:26,116
You saved me 
No way, Chidambaram Kaka!

60
00:07:27,366 --> 00:07:30,575
All will be released over time.

61
00:07:33,908 --> 00:07:34,908
Chidambaram!

62
00:07:44,033 --> 00:07:46,533
You as a police officer,
Have lived a successful life!

63
00:07:47,200 --> 00:07:50,700
However your case file 
Used as a reference to the department.

64
00:07:51,825 --> 00:07:55,325
Be tolerant 
Blessings

65
00:07:55,325 --> 00:07:56,991
To forget the past,

66
00:07:57,950 --> 00:08:00,075
This Alzheimer's blessing is a blessing!

67
00:08:01,075 --> 00:08:02,741
But it is important to persevere.

68
00:08:03,366 --> 00:08:04,450
This is my responsibility now!

69
00:08:04,450 --> 00:08:07,366
No need to be responsible now,
All right, I'll go.

70
00:08:08,366 --> 00:08:11,366
Don't hurt yourself with tension,
Just stay in the rest!

71
00:08:12,866 --> 00:08:13,866
See you again!

72
00:08:18,741 --> 00:08:20,033
'Maximum one year.'

73
00:08:20,783 --> 00:08:23,658
'Then all your memories will be erased.'

74
00:10:44,783 --> 00:10:49,283
'Thank you to the press, readers and writers who are here.'

75
00:10:49,283 --> 00:10:54,366
'As the chief guest present,
Mr. Ganapati Balan, senior CB CID officer ...

76
00:10:54,366 --> 00:10:59,200
'Now honor him with the gift of your own book
Chidambaram sir! '

77
00:11:10,575 --> 00:11:11,575
Greetings to all!

78
00:11:12,200 --> 00:11:17,325
Here 
And the guests have arrived,

79
00:11:17,325 --> 00:11:18,491
Many thanks to all of you!

80
00:11:18,491 --> 00:11:20,950
If you have any questions,
Yes!

81
00:11:21,408 --> 00:11:23,616
Sir, this is one of the best books I have read.

82
00:11:23,616 --> 00:11:26,116
There is no doubt,
But it seems a bit unilateral.

83
00:11:27,158 --> 00:11:30,241
Generally, serial killers don't get tired of killing,

84
00:11:30,825 --> 00:11:33,450
The first murder leads them to the second murder.

85
00:11:33,450 --> 00:11:35,783
It takes another third kill!

86
00:11:36,033 --> 00:11:38,616
Therefore, when they continue to kill the series,

87
00:11:38,616 --> 00:11:41,658
Internal 
Losing Humanity!

88
00:11:42,450 --> 00:11:46,616
Be good to them
I didn't write anything!

89
00:11:47,200 --> 00:11:51,033
Actually the serial killer of your book 
Insult and give it to use!

90
00:11:51,033 --> 00:11:53,450
That's why the 'Serial Killer Society'
Near me sorry!

91
00:11:56,450 --> 00:11:58,908
Sir, your health is not so good anymore.

92
00:11:58,908 --> 00:12:00,325
Your doctor is here too.

93
00:12:00,325 --> 00:12:04,908
In this case
What is the reason for publishing a book?

94
00:12:05,241 --> 00:12:07,408
Who said, my body is not good? 
I'm healthy!

95
00:12:07,408 --> 00:12:09,700
I came here as Chidambaram Nedumaran.

96
00:12:10,991 --> 00:12:12,741
I stepped from the light from the darkness.

97
00:12:12,741 --> 00:12:14,658
Yet I am fully fit and active!

98
00:12:16,366 --> 00:12:19,658
Why is the last chapter of 'The Smile Man' blank?

99
00:12:20,075 --> 00:12:23,325
Officer Venkatesh is the famous one 
Didn't kill the 'Smile Man'?

100
00:12:23,325 --> 00:12:25,283
-So why the last chapter...
-Sir...

101
00:12:25,283 --> 00:12:28,033
What is in Officer Venkatesh
Do you have doubts?

102
00:12:28,825 --> 00:12:30,491
Do you not trust your own department?

103
00:12:30,491 --> 00:12:32,158
-Bolon, sir.
- Please, sir.

104
00:12:33,283 --> 00:12:35,200
-Sir, please tell me.
-North!

105
00:12:35,200 --> 00:12:36,866
Uncle Chidambaram...

106
00:12:37,908 --> 00:12:39,408
Save me, Uncle.

107
00:12:39,700 --> 00:12:41,950
Sir, why didn't he answer our question?

108
00:12:41,950 --> 00:12:44,533
-North, sir.
-Master's plan!

109
00:12:44,533 --> 00:12:47,241
-Tela him.
-The pen of the day.

110
00:12:47,241 --> 00:12:49,741
Chidambaram, follow me!

111
00:12:50,075 --> 00:12:51,658
-Sir, please tell me.
-Combining.

112
00:12:51,658 --> 00:12:53,658
-Sir, go with the answer!
-Sir, let's go.

113
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
are you ok

114
00:12:57,991 --> 00:12:58,866
Yes?

115
00:12:59,075 --> 00:13:00,575
I am the son of Officer Venkatesh.

116
00:13:01,491 --> 00:13:02,533
Venkatesh's son?

117
00:13:02,533 --> 00:13:03,950
Yes, sir. 
My name is Aurobindo.

118
00:13:03,950 --> 00:13:06,950
Recently from Chennai CB CB CID 
I have been transferred to a branch.

119
00:13:07,450 --> 00:13:09,241
-Semaya, Aurobindo.
-Thank you, sir.

120
00:13:09,241 --> 00:13:10,533
I will send you?

121
00:13:10,533 --> 00:13:11,866
All right 
Go and relax!

122
00:13:12,866 --> 00:13:13,866
Please, sir!

123
00:13:19,783 --> 00:13:21,366
Are you still on duty? 
Thinking of coming back, sir?

124
00:13:21,783 --> 00:13:23,241
Do you think so?

125
00:13:23,991 --> 00:13:26,116
No, you said it,
You fit in!

126
00:13:26,491 --> 00:13:28,783
No, Aurobindo,
When my accident was,

127
00:13:29,366 --> 00:13:30,366
I understand...

128
00:13:30,866 --> 00:13:32,241
It's all over!

129
00:13:32,866 --> 00:13:34,533
But on the occasion you say...

130
00:13:35,200 --> 00:13:37,658
I am my memories 
Want to record in a book.

131
00:13:38,450 --> 00:13:39,575
Diameter!

132
00:13:39,575 --> 00:13:42,616
I understand your situation,
In fact, the entire department understands.

133
00:13:42,908 --> 00:13:44,741
I have been to your house several times.

134
00:13:44,741 --> 00:13:46,450
But you are not healed yet.

135
00:13:46,825 --> 00:13:48,825
- Did you come to my house?  
- Yes, sir.

136
00:13:48,825 --> 00:13:51,033
Something for you 
Know!

137
00:13:53,825 --> 00:13:55,283
What do you want to know?

138
00:13:55,283 --> 00:13:58,116
Father is the day disappeared,
Only you with him...

139
00:13:59,116 --> 00:14:01,116
From now on,

140
00:14:01,116 --> 00:14:03,033
No one knows where he is.

141
00:14:03,533 --> 00:14:07,075
What happened to him, it is difficult to know, 
More than the pain of losing him.

142
00:14:08,408 --> 00:14:10,408
On that day I was about today
Can't forget!

143
00:14:10,991 --> 00:14:14,033
The memory was painful 
Which is not like expressing language!

144
00:14:14,575 --> 00:14:15,575
Sir...

145
00:14:16,241 --> 00:14:18,116
When you remember,
Please, tell me!

146
00:14:18,491 --> 00:14:21,200
Soon all your questions will be answered.

147
00:14:22,116 --> 00:14:23,533
I will get here.

148
00:14:23,533 --> 00:14:25,200
Sir, let you down the house?

149
00:14:25,200 --> 00:14:27,283
Stay, I have work here.

150
00:14:31,408 --> 00:14:32,908
- Thank you.  
- Ok, thank you sir.

151
00:14:52,366 --> 00:14:53,450
Where do I put it?

152
00:15:15,325 --> 00:15:16,200
today,

153
00:15:16,866 --> 00:15:18,116
My book is published,

154
00:15:25,866 --> 00:15:27,200
No sir?

155
00:15:27,200 --> 00:15:28,866
You haven't come yet,
Wait there

156
00:15:29,283 --> 00:15:30,700
Sir ... sir ...

157
00:15:31,616 --> 00:15:33,825
Shaking head for investigation!

158
00:15:40,075 --> 00:15:41,075
Forgive me!

159
00:15:41,825 --> 00:15:43,366
Sir, what are you waiting for?

160
00:15:43,366 --> 00:15:45,491
Have been replaced by me,
I will see you sir.

161
00:15:45,866 --> 00:15:47,658
Sir is in the cabin,
Go and meet

162
00:15:47,658 --> 00:15:48,866
- Are you inside?  
- Kirtana,

163
00:15:49,158 --> 00:15:51,158
We said, sir no,
Wait!

164
00:15:51,158 --> 00:15:53,241
He said, he's busy!

165
00:15:57,950 --> 00:15:59,300
Who is this guy?

166
00:16:00,300 --> 00:16:01,100
Let's see.

167
00:16:04,616 --> 00:16:06,950
- What's the problem?  
- Sir, he's looking for you...

168
00:16:06,950 --> 00:16:08,783
I show the way 
Bring it!

169
00:16:09,450 --> 00:16:10,783
You can go

170
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Sir!

171
00:16:14,783 --> 00:16:16,950
Well Kam, Aurobind!
Sit down!

172
00:16:17,991 --> 00:16:19,116
Thank you, sir.

173
00:16:20,450 --> 00:16:23,491
Your father shows whatever job is shown,
If only you could show half of it....

174
00:16:23,491 --> 00:16:25,866
In the state of our branch
Be the best!

175
00:16:26,158 --> 00:16:28,575
- Of course, sir.
- Here you can work independently!

176
00:16:28,575 --> 00:16:31,866
Your background,
You can remove this substitute if you want...

177
00:16:31,866 --> 00:16:34,866
Not so sir,
I want to work in my city!

178
00:16:34,866 --> 00:16:35,908
All right

179
00:16:36,366 --> 00:16:38,033
- Join today!
- All right, sir.

180
00:16:38,033 --> 00:16:40,283
Good luck to you

181
00:16:40,283 --> 00:16:41,616
- Thank you, sir.  
- All right.

182
00:16:55,241 --> 00:16:56,158
Sir! You ....

183
00:16:56,158 --> 00:16:58,533
- How are you, Biriya?  
- Well, sir, come in.

184
00:17:00,491 --> 00:17:01,658
How was the day?

185
00:17:01,658 --> 00:17:04,783
Without work, Bod is bored, sir.  
That's the only problem.

186
00:17:07,783 --> 00:17:09,366
Sit, sir, 
What will I bring for you?

187
00:17:09,366 --> 00:17:11,158
- Bring coffee?
- No, sit down.

188
00:17:11,158 --> 00:17:13,116
- You have your work cut out for you.  
- Work for me?

189
00:17:13,783 --> 00:17:15,075
What are you talking about, sir?

190
00:17:15,075 --> 00:17:16,700
- Sit down.  
- It's hard to get a job, sir.

191
00:17:16,700 --> 00:17:17,991
Biriya...

192
00:17:17,991 --> 00:17:21,366
Work results are understood,
Whether we like it!

193
00:17:21,908 --> 00:17:22,908
Wait, Biriya.

194
00:17:31,075 --> 00:17:32,991
- What's the matter, sir?  
- Sit down.

195
00:17:39,116 --> 00:17:41,450
Biriya, job at court 
Time to do it,

196
00:17:41,450 --> 00:17:42,950
Definitely  
The perpetrator has seen, who should die,

197
00:17:42,950 --> 00:17:45,700
But money is no longer powerful  
The law is out.

198
00:17:45,700 --> 00:17:47,366
Four 
Take me

199
00:17:47,366 --> 00:17:51,283
Four
I can give forty information!

200
00:17:53,741 --> 00:17:55,241
Save it

201
00:17:59,366 --> 00:18:00,533
Why, sir?

202
00:18:00,533 --> 00:18:03,075
After providing their information...

203
00:18:03,075 --> 00:18:04,950
Be very careful of them 
Pay attention!

204
00:18:05,991 --> 00:18:08,033
Will try to understand,
Is there someone watching over them?

205
00:18:08,033 --> 00:18:10,825
- Sir, I don't need this money.  
- Take as salary.

206
00:18:18,741 --> 00:18:20,408
Sir, this is entertainment.

207
00:18:20,408 --> 00:18:22,450
Dana 
The company used to run,

208
00:18:22,450 --> 00:18:24,825
Cheating the poor,
Billions of money made!

209
00:18:24,825 --> 00:18:27,741
And now on the feet 
Legs pulled!

210
00:18:30,075 --> 00:18:31,366
This is Ravichandran!

211
00:18:31,366 --> 00:18:33,491
A man with a lost brain!

212
00:18:33,783 --> 00:18:35,783
Rape 
Killing!

213
00:18:35,783 --> 00:18:38,450
Then everyone said,
The girl ran away with the boyfriend!

214
00:18:38,450 --> 00:18:40,658
Local police corruption,

215
00:18:40,658 --> 00:18:42,325
The case is closed!

216
00:18:42,950 --> 00:18:44,491
Sir, this is Selvaraj.

217
00:18:44,491 --> 00:18:45,783
Illegal liquor dealer.

218
00:18:45,783 --> 00:18:47,825
Consume poisonous alcohol made by him...

219
00:18:47,825 --> 00:18:49,658
More than forty people died!

220
00:18:49,658 --> 00:18:51,533
But he was happy.

221
00:19:01,408 --> 00:19:02,658
His name is Shakibhal!

222
00:19:02,658 --> 00:19:04,658
The headmaster of a school.

223
00:19:04,991 --> 00:19:07,825
girl 
He went for tuition.

224
00:19:07,825 --> 00:19:09,533
And he does not respect them!

225
00:19:09,533 --> 00:19:14,241
Can not tolerate 
A young woman committed suicide!

226
00:19:19,075 --> 00:19:21,283
Yes, sir,
That's what everyone says.

227
00:19:21,283 --> 00:19:22,283
But this is a bad thing!

228
00:19:22,283 --> 00:19:25,075
Will not lose information in the account,
 All were saved.

229
00:19:28,866 --> 00:19:31,575
I'm also into cryptocurrency 
Planning to invest.

230
00:19:31,575 --> 00:19:33,908
- But I don't know about this.  
- You can, sir.

231
00:19:33,908 --> 00:19:36,658
Meet every day,
I will teach!

232
00:20:36,616 --> 00:20:38,075
Here, here's the body!

233
00:20:46,700 --> 00:20:47,616
Hello!

234
00:20:47,616 --> 00:20:49,700
Sir, S3 from the police station, male

235
00:20:49,700 --> 00:20:52,075
Another kill in the 'Smile Man' pattern!

236
00:20:52,325 --> 00:20:53,866
- What?  
- Yes, sir.

237
00:20:55,866 --> 00:20:56,825
When

238
00:20:56,825 --> 00:20:58,825
Unconfirmed,
However, a lot!

239
00:20:59,450 --> 00:21:00,908
- same pattern?  
- Yes, sir.

240
00:21:01,325 --> 00:21:03,575
Sir Commissioner said,
To transfer the case to you...

241
00:21:05,908 --> 00:21:07,908
- Well, I'm watching.  
- All right, sir.

242
00:21:15,866 --> 00:21:16,866
Arvind!

243
00:21:48,200 --> 00:21:50,325
Night - Body 
Gone!

244
00:21:50,325 --> 00:21:53,741
The shopkeeper said, until 9pm 
Didn't see anything suspicious!

245
00:21:53,741 --> 00:21:56,200
In the killer car
The body is gone,

246
00:21:56,200 --> 00:21:58,825
Pilgrims 
All cars need to be inspected.

247
00:21:58,825 --> 00:22:02,116
- Thousands of cars will be!
- Yes, everything needs to be checked.

248
00:22:02,116 --> 00:22:04,158
Not a place of murder,
The murder was committed elsewhere!

249
00:22:04,158 --> 00:22:07,200
The face has been cut!

250
00:22:07,200 --> 00:22:08,408
But there was no bleeding!

251
00:22:08,825 --> 00:22:09,950
Meanwhile...

252
00:22:09,950 --> 00:22:12,825
Waiting for the blood to dry after the murder,
Then the face is cut!

253
00:22:13,991 --> 00:22:15,450
What do you think, Joseph?

254
00:22:15,450 --> 00:22:17,950
Sir, people died at school
Is a head teacher.

255
00:22:17,950 --> 00:22:20,075
Personal enmity behind it 
Maybe!

256
00:22:20,075 --> 00:22:21,408
The body of the murderer was left in the open ...

257
00:22:21,783 --> 00:22:23,575
Clearly understood, 
It's not personal....

258
00:22:23,991 --> 00:22:24,991
Meanwhile...

259
00:22:25,450 --> 00:22:26,866
This is not the last kill!

260
00:22:29,658 --> 00:22:33,200
Taruper, five years ago 
Events are matched.

261
00:22:33,700 --> 00:22:36,075
A killer is something
Want to say!

262
00:22:38,783 --> 00:22:40,325
I understand that,

263
00:22:40,325 --> 00:22:42,450
But this message,
For whom?

264
00:22:43,033 --> 00:22:46,200
'Kamrajar Park Coimbatore 
In the nearby trash can'

265
00:22:46,200 --> 00:22:49,283
'The dead body was found this morning 
Whose face has been torn. '

266
00:22:49,283 --> 00:22:53,991
'Those scared people, five years ago 
'Smile Man' with a case of serial murder...

267
00:22:53,991 --> 00:22:55,700
These murders may have connections. '

268
00:22:55,950 --> 00:22:59,950
'A case for deeper investigation
Has been transferred to CB CID. '

269
00:23:01,658 --> 00:23:03,325
Not impossible!

270
00:23:03,325 --> 00:23:06,033
With the old case 
No relation to this case.

271
00:23:06,366 --> 00:23:08,616
Your father is a murderer 
Shot on location.

272
00:23:09,033 --> 00:23:10,783
So the same kind of murder 
Why else?

273
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Listen, Aurobindo.

274
00:23:12,658 --> 00:23:15,450
Keeping your curiosity under control...

275
00:23:16,325 --> 00:23:18,200
Look at the case.

276
00:23:18,200 --> 00:23:19,283
Sir

277
00:23:19,408 --> 00:23:22,866
Five years ago 
The same kind of murder,

278
00:23:22,866 --> 00:23:23,991
We have benefited!

279
00:23:23,991 --> 00:23:25,575
Our reference 
There will be no shortage!

280
00:23:26,116 --> 00:23:28,116
Hurry up 
Can solve it

281
00:23:28,991 --> 00:23:30,450
If you need information...

282
00:23:31,033 --> 00:23:33,075
old 
Talk to someone

283
00:23:40,991 --> 00:23:42,366
- Hello.
- Hello, sir.

284
00:23:42,700 --> 00:23:43,950
I am Aurobindo.

285
00:23:44,241 --> 00:23:45,950
- Aurobindo?
- Forget me?

286
00:23:45,950 --> 00:23:48,450
Publish your book 
I came to the event ....

287
00:23:48,450 --> 00:23:50,200
Officer Venkatesh.

288
00:23:50,825 --> 00:23:51,741
Yes, tell me.

289
00:23:51,741 --> 00:23:54,658
Two days ago 
You know about...

290
00:23:57,366 --> 00:24:01,575
You and Dad to take on the 'Smile Man' case
Work, like...

291
00:24:02,033 --> 00:24:04,658
So think, you little 
Help would be better.

292
00:24:04,991 --> 00:24:07,200
Field work again 
If you want to do...

293
00:24:07,200 --> 00:24:08,825
With my doctor 
Must speak

294
00:24:08,825 --> 00:24:10,616
ok sir, 
Thank you very much

295
00:24:17,575 --> 00:24:20,033
I understand the situation, doctor.

296
00:24:20,991 --> 00:24:22,741
But many people's lives are at risk.

297
00:24:22,741 --> 00:24:24,658
He didn't need to investigate,

298
00:24:25,158 --> 00:24:27,241
He's just giving an opinion.

299
00:24:27,241 --> 00:24:30,200
Sir, his life
 In the danger zone...

300
00:24:30,200 --> 00:24:31,908
But you are not
Don't care!

301
00:24:32,241 --> 00:24:33,908
Only to us 
His experience required,

302
00:24:33,908 --> 00:24:34,950
Diameter!

303
00:24:35,366 --> 00:24:39,200
Chidambaram, if you have a year after that
Lost memories...

304
00:24:39,200 --> 00:24:43,241
Want to lose in a month,
Then go, what help!

305
00:24:45,408 --> 00:24:47,241
I think, 
I made a selfish decision.

306
00:24:48,033 --> 00:24:49,033
Sorry, sir!

307
00:24:49,616 --> 00:24:51,325
One last question, sir.

308
00:24:52,075 --> 00:24:54,741
In case of Psycho Killer 
you do,

309
00:24:54,741 --> 00:24:56,866
In your book 
Why is the chapter empty?

310
00:24:56,866 --> 00:24:58,741
Did you already know,
Will it continue?

311
00:24:59,116 --> 00:25:01,283
As an investigating officer
I want to know, not necessarily!

312
00:25:01,283 --> 00:25:03,658
Publish your book 
Just a week later,

313
00:25:03,658 --> 00:25:06,450
Five years ago was killed
It starts again!

314
00:25:07,450 --> 00:25:11,533
If you come to the light, 
I will kill again!

315
00:25:15,991 --> 00:25:17,908
Sir? 
Sir!

316
00:25:17,908 --> 00:25:19,033
Chidambaram!

317
00:25:19,033 --> 00:25:20,533
No, no, no need for water.

318
00:25:22,116 --> 00:25:23,950
Relax, everything is fine.

319
00:25:25,616 --> 00:25:27,658
Sir, wait outside.

320
00:25:28,658 --> 00:25:30,200
I will help you.

321
00:25:30,200 --> 00:25:31,241
Chidambaram!

322
00:25:31,575 --> 00:25:32,950
you say

323
00:25:34,033 --> 00:25:36,408
I have a memory of mental trauma.

324
00:25:36,408 --> 00:25:39,366
Star in one year 
What a profit

325
00:25:40,408 --> 00:25:41,408
Aurobindo.

326
00:25:41,700 --> 00:25:43,616
I also make selfish decisions.

327
00:25:45,033 --> 00:25:46,700
This case will also be mine.

328
00:26:13,700 --> 00:26:15,283
-How are you, sir?
- Well.

329
00:26:15,283 --> 00:26:17,825
With you at least once
I have a dream to work.

330
00:26:21,575 --> 00:26:23,200
-Sir.
-Hey, big surprise!

331
00:26:23,200 --> 00:26:25,241
-I cum, good back!
-Thank you, sir.

332
00:26:25,241 --> 00:26:26,825
With the team 
Have you ever seen

333
00:26:26,825 --> 00:26:27,866
-Yes, sir.
-Okay.

334
00:26:28,700 --> 00:26:30,200
You can see it

335
00:26:32,950 --> 00:26:33,950
Please, sit down!

336
00:26:49,533 --> 00:26:50,741
Evidence number?

337
00:26:50,741 --> 00:26:52,741
They are victims,
There is nothing else!

338
00:26:52,741 --> 00:26:54,658
-PostMortem Report coming?
-No, sir.

339
00:26:56,533 --> 00:26:58,991
Tracks, car wheel stains ..?

340
00:26:58,991 --> 00:27:02,241
Sir, the hands of the local police have changed...

341
00:27:02,241 --> 00:27:04,116
This case has come to us.

342
00:27:04,116 --> 00:27:07,658
All those signs have been erased!

343
00:27:07,991 --> 00:27:10,575
Moreover, from six o'clock in the morning

344
00:27:10,575 --> 00:27:12,866
The street person moved 
Begin

345
00:27:13,283 --> 00:27:16,908
You in a week 
How to solve it?

346
00:27:18,533 --> 00:27:20,950
The killer is still out in the open
Walk!

347
00:27:24,366 --> 00:27:25,783
Sir?

348
00:27:26,658 --> 00:27:27,658
Sir?

349
00:27:27,866 --> 00:27:29,575
Sir? 
What happened, sir?

350
00:27:31,866 --> 00:27:33,158
Sir, are you alright?

351
00:27:33,700 --> 00:27:34,700
Yes

352
00:27:37,325 --> 00:27:38,325
What happened

353
00:27:38,325 --> 00:27:40,325
Will he listen to music now or not?

354
00:27:46,283 --> 00:27:49,116
So, the said symbols, 
They have been removed.

355
00:27:49,450 --> 00:27:52,033
Moreover, from six o'clock in the morning

356
00:27:52,033 --> 00:27:54,366
The street person moved 
Begin

357
00:27:57,158 --> 00:27:59,950
When did the eyewitness see the body?

358
00:28:00,200 --> 00:28:01,116
1:15 in the morning

359
00:28:01,116 --> 00:28:03,033
To check fingerprints 
I sent it to the lab.

360
00:28:03,616 --> 00:28:05,783
Fingerprints from the government trash can?

361
00:28:06,033 --> 00:28:06,533
Yes

362
00:28:06,533 --> 00:28:08,825
We are checking the CCTV footage.

363
00:28:08,825 --> 00:28:11,741
The killer openly leaves the body.

364
00:28:13,241 --> 00:28:15,908
Apparently not,
He cares about CCTV!

365
00:28:15,908 --> 00:28:18,783
Then you say,
How do we solve this case?

366
00:28:25,033 --> 00:28:26,325
I will finish...

367
00:28:26,325 --> 00:28:28,658
- Pichumni, sir.
-I will solve the case, pichumni sir.

368
00:28:29,116 --> 00:28:30,116
Sir

369
00:28:35,950 --> 00:28:38,408
This man's information
I give it to you sir.

370
00:28:41,616 --> 00:28:42,866
After five years,

371
00:28:43,283 --> 00:28:44,658
Today I went to the office.

372
00:28:45,200 --> 00:28:46,741
Feeling another peace,

373
00:28:47,075 --> 00:28:48,450
Feel like waking up!

374
00:28:49,075 --> 00:28:50,450
As I expected,

375
00:28:50,908 --> 00:28:52,741
The first was killed.

376
00:28:53,366 --> 00:28:54,991
All his attention now

377
00:28:55,325 --> 00:28:56,325
On me!

378
00:29:03,200 --> 00:29:04,908
-Yes, Biriya.
-Sir.

379
00:29:05,241 --> 00:29:07,783
To whom I follow, 
He died!

380
00:29:07,783 --> 00:29:10,075
I know 
before dying,

381
00:29:10,075 --> 00:29:11,950
What else followed him?

382
00:29:11,950 --> 00:29:12,991
No, sir.

383
00:29:13,908 --> 00:29:15,158
What happened, sir?

384
00:29:15,158 --> 00:29:17,158
How does it happen?
I'm afraid, sir!

385
00:29:18,116 --> 00:29:21,658
Don't be afraid, Biriya. 
Follow the rest of the three closely...

386
00:29:21,908 --> 00:29:22,908
Ok, sir.

387
00:29:22,908 --> 00:29:25,783
If danger is dangerous, 
Will get out of there.

388
00:29:26,241 --> 00:29:27,241
do you understand

389
00:29:27,825 --> 00:29:29,700
Yes, okay, sir.

390
00:30:03,658 --> 00:30:06,116
This is a dog 
Always hang out here?

391
00:30:07,325 --> 00:30:08,741
Is there damage to the body?

392
00:30:08,741 --> 00:30:10,366
No, sir. 
The lid is closed.

393
00:30:17,783 --> 00:30:18,991
Not here!

394
00:30:25,575 --> 00:30:26,700
One minute...

395
00:30:28,450 --> 00:30:29,575
What?

396
00:30:30,741 --> 00:30:33,116
Do you always 
Looking for food in this trash can?

397
00:30:33,116 --> 00:30:35,950
What?
What do you think about me?

398
00:30:36,658 --> 00:30:39,408
What a last night 
Looking for food here?

399
00:30:39,408 --> 00:30:41,241
Parashu Rai...

400
00:30:41,241 --> 00:30:43,741
Oh, hey Rait like to forget?

401
00:30:43,741 --> 00:30:46,658
Angel 
I give me, sir.

402
00:30:51,908 --> 00:30:53,741
When

403
00:30:54,450 --> 00:30:56,533
After everyone goes to bed...

404
00:31:00,866 --> 00:31:02,575
Looks very hungry sir!

405
00:31:02,575 --> 00:31:05,033
That's why he came to Biriyani.

406
00:31:11,700 --> 00:31:13,325
I divided the dog,

407
00:31:13,325 --> 00:31:15,700
Road
I'm having fun!

408
00:31:15,700 --> 00:31:17,533
What does an angel look like?

409
00:31:18,950 --> 00:31:20,783
No body,

410
00:31:22,616 --> 00:31:23,950
That's another matter, sir.

411
00:31:23,950 --> 00:31:27,116
Run 
It's too big!

412
00:31:28,075 --> 00:31:32,075
Polaoda is also going well, 
That tass looks like eating!

413
00:31:32,450 --> 00:31:33,825
That's right, sir...

414
00:31:33,825 --> 00:31:36,991
That Birrani Ehno 
Floating before the eyes!

415
00:31:42,241 --> 00:31:44,075
No one interrogated him yesterday?

416
00:31:44,491 --> 00:31:46,700
-No sir!
-If asked before,

417
00:31:46,700 --> 00:31:47,991
Then maybe 
Can remember

418
00:31:47,991 --> 00:31:49,033
Talking about Biryani?

419
00:31:50,325 --> 00:31:52,116
That is, the killer is a man.

420
00:31:52,450 --> 00:31:54,616
So, in this case 
The solution is almost gone.

421
00:31:56,450 --> 00:31:58,033
This is a copycat kill!

422
00:31:58,033 --> 00:31:59,450
Copicat Murder!

423
00:31:59,658 --> 00:32:00,658
Coppicate?

424
00:32:01,533 --> 00:32:03,700
-What does copycat mean again?
-Don't know!

425
00:32:03,700 --> 00:32:06,283
You know how it is,
Anyone imitating him?

426
00:32:06,700 --> 00:32:08,283
If I do say so
It is an old killer,

427
00:32:08,283 --> 00:32:10,408
Then you are an old file
To start turning.

428
00:32:10,741 --> 00:32:12,741
Ours
Must be seen from a new point of view.

429
00:32:13,325 --> 00:32:15,200
Why? 
This killer says new?

430
00:32:15,491 --> 00:32:16,491
Because this is a killer....

431
00:32:17,241 --> 00:32:18,658
The old man!

432
00:32:18,658 --> 00:32:20,908
-You're not dead, sir?
- Look!

433
00:32:21,700 --> 00:32:23,200
It is the same man.

434
00:32:57,825 --> 00:32:58,825
Biriya.

435
00:33:00,658 --> 00:33:01,658
Sir?

436
00:33:02,658 --> 00:33:04,200
I thought, you 
Maybe not at home.

437
00:33:04,200 --> 00:33:06,116
For refusing to come here 
Didn't I do it?

438
00:33:06,116 --> 00:33:08,075
-Deploy now.
-Yes sir, go.

439
00:33:08,075 --> 00:33:10,991
Following the three of them,
I took some pictures, sir!

440
00:33:12,825 --> 00:33:14,700
Are you with them
Keep in touch

441
00:33:14,700 --> 00:33:16,658
I've seen it before
See them!

442
00:33:16,658 --> 00:33:17,991
Delete the picture!

443
00:33:17,991 --> 00:33:20,033
No need to come here!
Just do the work.

444
00:33:20,033 --> 00:33:21,158
Ok, sir.

445
00:33:21,158 --> 00:33:22,783
Sorry, sir!

446
00:33:23,116 --> 00:33:24,908
You give the money...

447
00:33:24,908 --> 00:33:26,866
Get out of here...

448
00:33:27,200 --> 00:33:30,241
That is my grandson's reading 
It is very useful for.

449
00:33:30,241 --> 00:33:32,200
-Thank you very much, sir.
-No need.

450
00:33:32,366 --> 00:33:33,616
-Thank you, sir.
-Det get out of here.

451
00:33:33,616 --> 00:33:34,658
Go now, sir!

452
00:33:36,075 --> 00:33:37,491
-That's it!
-Okay, sir.

453
00:33:39,366 --> 00:33:41,491
-Thank you very much, sir.
-Go.

454
00:33:41,491 --> 00:33:43,825
- Look, sir.
-Said elsewhere.

455
00:33:54,616 --> 00:33:58,325
The cause of death is not a puncture,

456
00:33:58,825 --> 00:34:00,283
Instead, he died of suffocation.

457
00:34:00,283 --> 00:34:03,783
After the murder, the blood was dry 
Wait!

458
00:34:04,533 --> 00:34:07,075
Then the face is cut!

459
00:34:07,825 --> 00:34:08,991
Maybe...

460
00:34:08,991 --> 00:34:10,866
Don't want to make trouble!

461
00:34:13,200 --> 00:34:14,200
Maybe.

462
00:34:14,741 --> 00:34:17,116
Or that is the practice.

463
00:34:18,575 --> 00:34:20,533
-Damned?
-This is a skill!

464
00:34:21,325 --> 00:34:23,533
Maybe he used a knife,

465
00:34:23,533 --> 00:34:26,700
Even my position is a mortem knife
Can cut it.

466
00:34:27,408 --> 00:34:31,366
Generally, on wounds 
Several pieces are available.

467
00:34:32,033 --> 00:34:33,033
But...

468
00:34:33,616 --> 00:34:35,408
In this case we get nothing.

469
00:34:35,866 --> 00:34:37,658
Actually...

470
00:34:38,158 --> 00:34:39,991
Doesn't look like,
He left no evidence!

471
00:34:40,325 --> 00:34:42,950
Doctor, from your investigation

472
00:34:42,950 --> 00:34:44,700
I need some information.

473
00:34:46,075 --> 00:34:49,116
Kicking
Become an expert?

474
00:34:49,908 --> 00:34:51,575
In your words,

475
00:34:51,741 --> 00:34:52,991
It seems...

476
00:34:53,616 --> 00:34:55,450
He is almost perfect!

477
00:34:56,366 --> 00:34:57,575
That means

478
00:34:57,575 --> 00:34:59,491
O so terrible,

479
00:35:00,200 --> 00:35:01,741
A killer.

480
00:35:03,533 --> 00:35:05,491
If we are fast
Unable to detect,

481
00:35:05,491 --> 00:35:09,241
Then what should be done for him more on his behalf 
Not easy?

482
00:35:11,533 --> 00:35:13,366
Yes, that's what I want.

483
00:35:13,366 --> 00:35:14,408
Sorry, what did you say?

484
00:35:14,908 --> 00:35:17,116
My idea is his 
Confidence will increase again,

485
00:35:21,741 --> 00:35:23,116
- Thank you, doctor.  
- Thank you.

486
00:35:33,866 --> 00:35:35,200
Come in, Doctor?

487
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Yes, sir.

488
00:35:37,866 --> 00:35:39,950
I am Chidambaram Nadumaran.

489
00:35:40,533 --> 00:35:41,741
Investigating Officer!

490
00:35:42,825 --> 00:35:44,991
I came to take the postmortem report.

491
00:35:46,783 --> 00:35:47,783
I don't understand.

492
00:35:48,575 --> 00:35:50,033
Postmortem Report!

493
00:35:50,991 --> 00:35:52,450
We are just on our way 
Not talking?

494
00:35:52,450 --> 00:35:55,283
In your hand file 
All are there

495
00:35:55,283 --> 00:35:57,325
This is enough for you.

496
00:36:06,950 --> 00:36:11,575
'Greetings 
Special report on murder. '

497
00:36:16,200 --> 00:36:19,783
'Coimbatore on the 21st 
There were four murders in the same pattern. '

498
00:36:19,783 --> 00:36:21,325
'Look at these pictures,'

499
00:36:21,325 --> 00:36:24,283
'Even if the killer cuts off the corpse's face...'

500
00:36:24,283 --> 00:36:27,658
'Laugh
And the bodies will be dropped in public. '

501
00:36:27,658 --> 00:36:30,158
'So after four murders in a row,'

502
00:36:30,158 --> 00:36:32,158
'No murders have occurred in the next few months.'

503
00:36:32,158 --> 00:36:34,408
'But suddenly, six years 
Three with a baby girl. '

504
00:36:34,408 --> 00:36:37,783
'The same horrible Rich killed again.'

505
00:36:37,783 --> 00:36:41,866
'At the end of the 20th, CID officers
A special team led by Venkatesh'

506
00:36:41,866 --> 00:36:43,783
'The killer can catch.'

507
00:36:43,783 --> 00:36:46,450
'This killer is mentally disturbed 
Introduction as a Kani carpenter. '

508
00:36:46,450 --> 00:36:49,408
"It is said, while escaping
Officer Venkatesh was shot and killed, '.

509
00:36:49,408 --> 00:36:51,491
'Serial murder along with it 
The case is also closed. '

510
00:36:51,491 --> 00:36:53,825
'There have been no murders for five years.'

511
00:36:54,200 --> 00:36:56,908
'But lately 
There is the same murder. '

512
00:36:56,908 --> 00:36:58,075
'What does that mean?'

513
00:36:58,075 --> 00:36:59,700
'Is this the new killer?'

514
00:36:59,700 --> 00:37:02,950
Or at that time to catch the killer 
Lies have been heard?

515
00:37:05,200 --> 00:37:07,991
'In addition, after the case is closed 
Officer Venkatesh retired,”

516
00:37:07,991 --> 00:37:11,116
'But since then
No one was found. '

517
00:37:11,616 --> 00:37:13,533
'The killer remains a mystery,'

518
00:37:13,533 --> 00:37:15,783
'Our Police Department is also a mystery.'

519
00:37:16,783 --> 00:37:18,200
What did he say?

520
00:37:18,700 --> 00:37:20,658
They are 
Measuring one with a killer?

521
00:37:21,158 --> 00:37:22,825
How many lives were lost!

522
00:37:22,825 --> 00:37:25,491
And they are the people 
Preparing!

523
00:37:26,700 --> 00:37:30,866
Media without telling us
Don't spread the word anymore!

524
00:37:30,866 --> 00:37:31,908
do you understand

525
00:37:50,075 --> 00:37:51,908
Forgive me!

526
00:37:52,075 --> 00:37:53,783
-You are you?
- I ...

527
00:37:53,991 --> 00:37:56,825
The man,
Who are you looking for!

528
00:37:57,200 --> 00:37:58,991
Smile man!

529
00:37:58,991 --> 00:38:00,366
Catch me

530
00:38:00,366 --> 00:38:01,991
-Taking it!
-Dang!

531
00:38:01,991 --> 00:38:03,325
Who let him in?

532
00:38:03,325 --> 00:38:05,616
Stay away from everyone. 
Sit on your knees!

533
00:38:05,616 --> 00:38:08,116
Sit on your knees, boss!
Get out everyone!

534
00:38:08,866 --> 00:38:09,866
No one will touch it!

535
00:38:10,491 --> 00:38:12,700
You are all witnesses. Look, I caught it. 
This is my case.

536
00:38:12,700 --> 00:38:15,325
I understand that I have seen,
Hands off!

537
00:38:15,783 --> 00:38:17,408
Slowly, slowly.

538
00:38:33,366 --> 00:38:34,658
Sir

539
00:38:37,741 --> 00:38:38,741
Where are you from?

540
00:38:39,158 --> 00:38:40,158
Kunur!

541
00:38:40,616 --> 00:38:41,616
What are you doing there?

542
00:38:42,908 --> 00:38:43,908
Murder!

543
00:38:47,825 --> 00:38:50,200
What happened, I'm a killer!

544
00:38:50,200 --> 00:38:53,200
How many times have I said it? 
I'm a killer!

545
00:38:53,200 --> 00:38:54,825
Are you a real cop?

546
00:38:54,825 --> 00:38:57,491
No gel here? 
Didn't catch anyone?

547
00:38:58,116 --> 00:38:59,325
Now I understand.

548
00:38:59,700 --> 00:39:02,450
Don't let me be famous. 
Very jealous, isn't it?

549
00:39:02,450 --> 00:39:03,950
Got it!

550
00:39:03,950 --> 00:39:05,241
Understand all!

551
00:39:08,825 --> 00:39:11,533
Give him Kalan for two days,
The head will be fine!

552
00:39:18,491 --> 00:39:20,033
He is not a murderer!

553
00:39:20,033 --> 00:39:21,075
Sir?

554
00:39:22,575 --> 00:39:24,575
Can we take a moment, sir?

555
00:39:41,616 --> 00:39:45,158
Interrogation 
Just look, he said, he's not a murderer.

556
00:39:45,158 --> 00:39:46,200
How?

557
00:39:47,616 --> 00:39:48,616
Arvind,

558
00:39:49,241 --> 00:39:51,116
You called me for help?

559
00:39:51,116 --> 00:39:54,450
Or to clear your doubts?

560
00:39:55,116 --> 00:39:58,116
If you believe me,
This case can be solved quickly!

561
00:40:12,950 --> 00:40:14,533
Here, take the car.

562
00:40:15,866 --> 00:40:17,241
All scarves!

563
00:40:20,616 --> 00:40:21,825
Come on

564
00:41:52,866 --> 00:41:53,866
WHO?

565
00:41:56,283 --> 00:41:57,283
Who is there?

566
00:42:03,491 --> 00:42:04,700
Chidambaram sir?

567
00:42:04,908 --> 00:42:05,908
Yes

568
00:42:29,866 --> 00:42:30,866
Say it, Biriya.

569
00:42:30,991 --> 00:42:33,116
What do you have at my door 
Knocking?

570
00:42:33,575 --> 00:42:35,825
No, I'm at home.

571
00:42:36,575 --> 00:42:38,741
Someone knocked on the door, 
Said he was you!

572
00:42:38,866 --> 00:42:41,075
-Someone knocks, is it me?
-Yes, sir.

573
00:42:41,241 --> 00:42:42,991
Don't open the door, 
I came

574
00:42:47,200 --> 00:42:48,241
Biriya.

575
00:42:48,908 --> 00:42:50,033
Biriya.

576
00:42:51,658 --> 00:42:52,658
Biriya.

577
00:43:03,950 --> 00:43:04,950
Who is there?

578
00:43:05,366 --> 00:43:07,325
Biriya.

579
00:43:14,366 --> 00:43:15,366
Who is there?

580
00:43:19,283 --> 00:43:20,366
WHO?

581
00:43:24,033 --> 00:43:25,033
Who is there?

582
00:43:32,741 --> 00:43:33,741
Biriya!

583
00:43:37,325 --> 00:43:38,325
Biriya!

584
00:43:42,533 --> 00:43:43,741
who are you

585
00:43:43,950 --> 00:43:45,116
Chidambaram!

586
00:44:22,908 --> 00:44:25,575
You are me 
Can't save, Chidambaram Kaka.

587
00:44:25,866 --> 00:44:27,116
Chidambaram Kaka!

588
00:44:27,741 --> 00:44:29,283
Please save me, Uncle.

589
00:45:37,450 --> 00:45:38,450
Biriya.

590
00:45:42,116 --> 00:45:43,116
who are you

591
00:45:44,241 --> 00:45:45,241
Biriya...

592
00:45:45,616 --> 00:45:47,950
Biriya? 
There is no one here with this name.

593
00:45:57,200 --> 00:45:59,450
Where ... where ...

594
00:46:00,741 --> 00:46:01,825
There is a place here.

595
00:46:16,950 --> 00:46:17,950
Sir!

596
00:46:20,408 --> 00:46:21,575
-Sir!
- Biraiya?

597
00:46:21,575 --> 00:46:23,283
-Save me, sir!
-Biraiya!

598
00:46:23,658 --> 00:46:25,658
Lord! Save me!

599
00:46:25,783 --> 00:46:26,825
Save me, sir!

600
00:46:34,450 --> 00:46:35,450
No...

601
00:46:58,700 --> 00:46:59,700
Biriya.

602
00:47:00,908 --> 00:47:01,908
Biriya.

603
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
Biriya.

604
00:47:15,408 --> 00:47:16,408
who are you

605
00:47:17,075 --> 00:47:18,116
Biriya...

606
00:47:19,033 --> 00:47:20,366
There is no one here with this name!

607
00:47:27,783 --> 00:47:28,783
Sorry!

608
00:47:59,741 --> 00:48:00,741
Clark's house is...

609
00:48:01,075 --> 00:48:02,783
Green Tile House.

610
00:48:03,033 --> 00:48:05,116
Nehru Colony, Kamrajar Road.

611
00:48:25,533 --> 00:48:26,700
Biriya.

612
00:48:53,116 --> 00:48:54,908
-This Saree looks good.
-This is Arvind.

613
00:48:57,450 --> 00:48:58,950
Wow, looks beautiful, doesn't it?

614
00:49:01,325 --> 00:49:03,158
- That pack.
-Sir?

615
00:49:03,158 --> 00:49:05,450
Aurobindo, it seems to me 
The second kill is done!

616
00:49:05,783 --> 00:49:07,075
What do you say, sir?

617
00:49:07,741 --> 00:49:09,241
The killer is now with the victim 
Turn somewhere

618
00:49:09,241 --> 00:49:12,366
Between 20 km from the honeymoon 
Find all cars

619
00:49:12,991 --> 00:49:15,366
Control room! Control room! 
Warning alert at all stations.

620
00:49:15,825 --> 00:49:17,575
The killer turns with the victim, 
He might die!

621
00:49:17,575 --> 00:49:19,033
Be careful with all stations.

622
00:49:19,033 --> 00:49:21,075
Find all cars at once.

623
00:49:26,700 --> 00:49:29,575
If the car is big 
Can hear sounds.

624
00:49:29,783 --> 00:49:31,408
Then maybe a small intake
Or a mini van.

625
00:49:31,533 --> 00:49:34,741
Specifically mini trucks,
Check all the cars.

626
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
Beach!

627
00:49:37,033 --> 00:49:39,200
Neighbors never heard a word?

628
00:49:40,200 --> 00:49:41,491
Don't know

629
00:49:45,408 --> 00:49:47,075
Any car so far 
Not spending our side.

630
00:49:47,075 --> 00:49:48,866
We are careful, sir. 
Ended.

631
00:49:48,866 --> 00:49:51,783
I am busy with work. 
Try to understand

632
00:49:52,575 --> 00:49:55,241
Listen, Lakshmi. 
Try to understand.

633
00:50:09,158 --> 00:50:12,408
A Red Alert has been issued across Coimbatore,
And our daughter eat?

634
00:50:12,700 --> 00:50:13,700
Why?

635
00:50:15,450 --> 00:50:17,700
Well, I'm his favorite 
Order food.

636
00:50:18,575 --> 00:50:20,325
Will arrive in 5 minutes.

637
00:50:20,658 --> 00:50:23,241
try to understand,
 Don't ask so many questions.

638
00:50:25,075 --> 00:50:26,533
What are you doing now?

639
00:50:28,325 --> 00:50:29,325
OK!

640
00:50:33,783 --> 00:50:36,700
Within 5 minutes
Food will arrive, okay?

641
00:50:36,991 --> 00:50:38,450
Eat him and sleep.

642
00:50:38,450 --> 00:50:40,158
He has school in the morning.

643
00:50:44,658 --> 00:50:45,658
one minute,

644
00:50:48,866 --> 00:50:49,908
Sir!

645
00:50:50,116 --> 00:50:51,283
What happened, sir?

646
00:51:08,658 --> 00:51:09,908
Wait!

647
00:51:09,908 --> 00:51:12,033
-Dang!
-Sir ... sir ...

648
00:51:12,033 --> 00:51:14,533
Sir, I am innocent. 
Please leave me alone.

649
00:51:14,533 --> 00:51:16,741
-What's your name?
-Sir, I am innocent.

650
00:51:17,200 --> 00:51:18,491
Sir, I did nothing!

651
00:51:18,616 --> 00:51:20,283
Sir, about the body 
I don't know anything.

652
00:51:20,783 --> 00:51:22,033
Sir, the victim's body is here.

653
00:51:22,033 --> 00:51:23,533
Sir, I am innocent.

654
00:51:23,700 --> 00:51:24,991
Sir, we have caught the killer.

655
00:51:24,991 --> 00:51:26,241
Sir, with him 
I have no relationship!

656
00:51:26,241 --> 00:51:27,283
Leave me alone, sir!

657
00:51:27,283 --> 00:51:29,533
Sir, you will think me the murderer, 
I did it in that fear.

658
00:51:29,533 --> 00:51:31,866
Sir, why am I auto-rickshaw 
Will I turn away with the body?

659
00:51:31,866 --> 00:51:33,866
-I am innocent, sir!
-Do that.

660
00:51:33,866 --> 00:51:35,616
Next, I am innocent.

661
00:51:35,616 --> 00:51:37,116
-Regret in the car!
-Sir, I just dropped a passenger.

662
00:51:37,116 --> 00:51:39,700
Please know, I am innocent.

663
00:51:41,033 --> 00:51:42,116
This!

664
00:51:52,325 --> 00:51:53,908
This! Stop!

665
00:51:57,741 --> 00:51:59,491
Stop!

666
00:52:11,075 --> 00:52:12,075
Arvind,

667
00:52:12,325 --> 00:52:15,658
White mini truck
If you come to you, get stuck.

668
00:52:15,866 --> 00:52:17,408
I think the killer.

669
00:52:17,783 --> 00:52:20,075
Sir, we caught the killer 
And I also recovered.

670
00:52:20,825 --> 00:52:22,825
Aurobindo, what am I saying!

671
00:52:29,575 --> 00:52:31,950
Sir, I did nothing.

672
00:52:36,658 --> 00:52:38,408
Sir Sir, this is...

673
00:52:38,741 --> 00:52:40,783
You are not the previous Chidambaram.

674
00:52:41,158 --> 00:52:42,408
You are under a lot of pressure.

675
00:52:43,283 --> 00:52:44,575
This case is solved, sir.

676
00:52:45,741 --> 00:52:47,450
This case will not end easily, aurobindo.

677
00:52:48,200 --> 00:52:49,491
The man is not the real killer.

678
00:52:49,866 --> 00:52:50,991
More?

679
00:52:50,991 --> 00:52:53,408
Sir, I did nothing.

680
00:52:53,658 --> 00:52:55,241
I am innocent.

681
00:52:55,241 --> 00:52:58,616
I am innocent!
Trust me, sir!

682
00:52:58,908 --> 00:52:59,908
Arvind,

683
00:53:00,283 --> 00:53:01,783
As the autorickshaw driver said,

684
00:53:01,908 --> 00:53:04,825
O is in his own car 
Why do you turn away with the body?

685
00:53:05,116 --> 00:53:07,950
He's crazy, sir. 
If needed, the shoulders will turn!

686
00:53:08,158 --> 00:53:10,033
Pichumni sir, please close.

687
00:53:10,033 --> 00:53:11,741
No one gives me no objection!

688
00:53:11,741 --> 00:53:15,408
He said, two kilometers before 
A passenger fell.

689
00:53:15,616 --> 00:53:18,200
Before the trip 
View CCTV footage,

690
00:53:18,616 --> 00:53:20,366
Then I will confirm his alibi.

691
00:53:20,741 --> 00:53:21,741
What is "Abby becoming" again?

692
00:53:32,783 --> 00:53:35,450
Twelve 
Show footage of the bridge area.

693
00:53:38,491 --> 00:53:40,200
That car! Trace him!

694
00:53:40,533 --> 00:53:41,741
That's not possible, sir.

695
00:53:42,116 --> 00:53:43,116
That's the gas pump.

696
00:53:43,116 --> 00:53:44,825
So take a recording there?

697
00:53:45,033 --> 00:53:46,366
No, we have direct relay.

698
00:53:46,366 --> 00:53:47,450
Then run first.

699
00:53:54,158 --> 00:53:56,658
With 
Why did he fill up with gas?

700
00:54:01,950 --> 00:54:03,616
Sir, the passenger is sitting in the back.

701
00:54:03,908 --> 00:54:04,908
Zoom

702
00:54:09,783 --> 00:54:11,116
Zoom in more

703
00:54:11,908 --> 00:54:13,116
Not possible anymore, sir.

704
00:54:14,866 --> 00:54:17,575
The passenger is a woman!

705
00:54:21,575 --> 00:54:22,783
Go ahead!

706
00:54:23,825 --> 00:54:25,783
Shortly after the woman was brought down,

707
00:54:25,783 --> 00:54:27,366
The body was placed in the car.

708
00:54:28,950 --> 00:54:31,991
Can auto zoom with this camera?

709
00:54:35,575 --> 00:54:37,658
Passengers have fallen.
He actually told the truth!

710
00:54:38,366 --> 00:54:40,950
On an empty street
Why does the traffic signal stop?

711
00:54:43,033 --> 00:54:44,033
Sir, look now.

712
00:54:55,825 --> 00:54:58,491
When you stop at a signal, 
Then a truck with colored smoke ...

713
00:54:58,491 --> 00:55:00,033
Standing next to you, right?

714
00:55:00,825 --> 00:55:02,241
Yes, sir.

715
00:55:07,575 --> 00:55:08,991
Sir, mini-truck that you are 
Speak, what is it?

716
00:55:09,325 --> 00:55:10,325
Yes

717
00:55:11,658 --> 00:55:13,866
I thought they were partying.

718
00:55:17,450 --> 00:55:18,741
Did you see the driver?

719
00:55:19,575 --> 00:55:20,908
No, sir.

720
00:55:21,283 --> 00:55:23,366
Just listen to one song.

721
00:55:23,908 --> 00:55:24,908
Which song?

722
00:55:26,741 --> 00:55:28,366
Do not remember, sir!

723
00:55:34,908 --> 00:55:35,908
Sir!

724
00:55:36,158 --> 00:55:37,825
He pointed with his hand.

725
00:55:38,116 --> 00:55:40,116
Not a signal,

726
00:55:40,616 --> 00:55:42,075
He pointed at us.

727
00:55:42,908 --> 00:55:43,741
This is a man.

728
00:55:43,741 --> 00:55:45,741
-The body was picked up in the auto.
-Yes.

729
00:55:48,116 --> 00:55:49,116
Sir!

730
00:55:49,741 --> 00:55:53,116
Sir, the name of the song is "Nane Veruvan".

731
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Sorry, sir.

732
00:56:02,741 --> 00:56:04,658
Aurobindo, as you say,

733
00:56:05,408 --> 00:56:06,741
It is better to leave this case.

734
00:56:06,991 --> 00:56:08,200
I didn't say that, sir.

735
00:56:08,200 --> 00:56:10,116
I think Autorickshaw is killer.

736
00:56:10,616 --> 00:56:12,700
The truck you said to follow, 
I couldn't follow it.

737
00:56:12,700 --> 00:56:14,450
-It's my mistake, sir.
-No.

738
00:56:14,950 --> 00:56:16,241
I'm stuck!

739
00:56:17,075 --> 00:56:18,075
I can--

740
00:56:18,825 --> 00:56:20,325
I was able to catch it.

741
00:56:24,200 --> 00:56:27,908
Never thought of me for this situation 
The soul will be lost.

742
00:56:28,158 --> 00:56:29,700
It shouldn't be anymore.

743
00:56:32,700 --> 00:56:34,658
So, you continue to investigate the case.

744
00:56:35,783 --> 00:56:36,783
I moved away

745
00:56:37,283 --> 00:56:39,075
Sir, that is your decision.

746
00:56:39,075 --> 00:56:41,575
But to you
There are many questions.

747
00:56:41,575 --> 00:56:44,741
The second murder has been, 
And the killer spins with the body.

748
00:56:44,741 --> 00:56:45,991
How do you know, sir?

749
00:56:48,200 --> 00:56:49,200
I failed

750
00:56:50,033 --> 00:56:52,450
Because of me 
Another life lost.

751
00:56:54,116 --> 00:56:55,116
I don't understand, sir.

752
00:56:55,700 --> 00:56:57,408
And if I'm here for a while,

753
00:56:57,950 --> 00:56:59,741
Then maybe I would say something like, 
The one you can't hear.

754
00:57:32,950 --> 00:57:36,825
Search the whole place well,
Every piece of evidence is important to us.

755
00:57:37,033 --> 00:57:38,700
-Experienced.
-Okay, sir.

756
00:57:38,825 --> 00:57:39,825
Ok, sir.

757
00:57:54,658 --> 00:57:55,658
Sorry!

758
00:57:55,783 --> 00:57:57,491
Killer
Has been left open.

759
00:57:57,658 --> 00:57:59,616
But at the scene of the murder 
Real evidence is available.

760
00:57:59,741 --> 00:58:01,241
-It's such a mess!
-Sir!

761
00:58:01,783 --> 00:58:03,533
Apparently not 
Murder here.

762
00:58:03,533 --> 00:58:05,241
Just got this phone.

763
00:58:05,658 --> 00:58:08,158
He doesn't go anywhere without a phone.

764
00:58:08,616 --> 00:58:09,783
Asked neighbors?

765
00:58:09,783 --> 00:58:11,533
They said, yesterday evening 
He is not at home.

766
00:58:12,325 --> 00:58:13,866
Going out with friends?

767
00:58:15,283 --> 00:58:17,658
He has no such friends.

768
00:58:17,908 --> 00:58:19,866
It's been eight years
He retired.

769
00:58:21,533 --> 00:58:22,533
Sir!

770
00:58:22,533 --> 00:58:26,408
I told him, for the job 
I will be included in an important course.

771
00:58:27,033 --> 00:58:30,116
He was last minute 
I raised my fee.

772
00:58:30,116 --> 00:58:31,283
Does he work somewhere?

773
00:58:31,283 --> 00:58:32,825
As far as I know, no.

774
00:58:33,116 --> 00:58:35,116
are you home 
Know all the stuff?

775
00:58:35,283 --> 00:58:37,075
Yes, sir.

776
00:58:37,075 --> 00:58:39,116
Look at the abnormal in it
Whether there is anything

777
00:58:41,075 --> 00:58:42,075
Ok, sir.

778
00:59:08,200 --> 00:59:10,408
Sir, these are my grandfather's shoes.

779
00:59:10,408 --> 00:59:13,325
In the last 3 years after retirement 
Never seen him wear it.

780
00:59:13,950 --> 00:59:16,575
Apparently, this
Keep the money after paying my fees.

781
00:59:18,741 --> 00:59:19,991
And this file.

782
00:59:28,866 --> 00:59:30,200
Unlock this phone.

783
00:59:34,616 --> 00:59:36,116
'Chidambaram sir'

784
00:59:52,075 --> 00:59:54,533
This is the first victim data.

785
00:59:54,533 --> 00:59:56,866
We are retired clerks 
Get it from home

786
00:59:56,866 --> 00:59:58,450
On you about you 
Don't know anything, do you?

787
00:59:58,658 --> 01:00:00,075
What do you think of us?

788
01:00:00,325 --> 01:00:02,366
While you are with us, 
What do you need to do this clever?

789
01:00:02,366 --> 01:00:07,533
R r you in the last two weeks 
There are more than 3 times in the dead clerk!

790
01:00:08,283 --> 01:00:11,366
And even before he died
You have spoken!

791
01:00:11,825 --> 01:00:13,366
5 minutes after the phone,

792
01:00:13,575 --> 01:00:15,450
You are my second kill 
Is the news.

793
01:00:15,450 --> 01:00:19,491
Location of your sim card 
Pointing directly to the dead clerk's house.

794
01:00:26,408 --> 01:00:28,575
I know you are not a murderer.

795
01:00:28,783 --> 01:00:29,783
But,

796
01:00:29,783 --> 01:00:32,366
But about this killer and murder 
You know very well.

797
01:00:33,033 --> 01:00:35,116
That's why you said on the first day

798
01:00:35,325 --> 01:00:37,075
The old killer is still alive.

799
01:00:40,991 --> 01:00:41,991
Sir...

800
01:00:42,408 --> 01:00:43,908
If he were still alive,

801
01:00:45,533 --> 01:00:47,325
Then my father 
Who are you recording?

802
01:00:48,783 --> 01:00:50,325
Using it
To investigate your ....

803
01:00:50,533 --> 01:00:52,866
Don't force me!

804
01:00:57,283 --> 01:01:00,491
your father
The best officer I have seen in my career.

805
01:01:17,991 --> 01:01:21,450
Not just in my office, 
His award and honor...

806
01:01:21,908 --> 01:01:23,825
The whole country is proud.

807
01:01:24,866 --> 01:01:28,366
Work under it 
I learned many things.

808
01:01:29,325 --> 01:01:31,575
Those who have just seen victory,

809
01:01:32,200 --> 01:01:35,616
Failure 
Grow for them.

810
01:01:35,950 --> 01:01:39,200
But it happened, 
That's no small thing.

811
01:01:39,533 --> 01:01:40,741
Four or four murders!

812
01:01:41,325 --> 01:01:45,450
Only after four murders 
This case came to our branch.

813
01:01:52,575 --> 01:01:54,783
This case within a week 
How do I finish?

814
01:01:55,825 --> 01:01:57,950
If there is no danger, there is no danger,

815
01:01:58,575 --> 01:02:00,658
But we want you in this case.

816
01:02:01,241 --> 01:02:02,991
If we take any case,  
I leave it, to finish it,

817
01:02:03,408 --> 01:02:05,200
I would like to retire with honor.

818
01:02:05,408 --> 01:02:06,408
But the DGP...

819
01:02:06,950 --> 01:02:09,658
My name before retirement 
Want to make it worse!

820
01:02:10,283 --> 01:02:12,908
Your name will not be bad, sir.

821
01:02:13,158 --> 01:02:14,533
This case will definitely make my name worse!

822
01:02:14,700 --> 01:02:16,075
Look at my record.

823
01:02:16,366 --> 01:02:19,366
Ever case 
I don't keep it unfinished.

824
01:02:19,825 --> 01:02:21,741
We also solved it 
I will try, sir.

825
01:02:23,658 --> 01:02:24,658
No, Chidambaram.

826
01:02:25,158 --> 01:02:27,616
Let's inform the DGP  
That I did not take this case.

827
01:02:28,116 --> 01:02:30,658
Sir, a few more thoughts 
The result is good!

828
01:02:31,283 --> 01:02:32,283
Nope

829
01:02:34,075 --> 01:02:35,658
I make the final decision.

830
01:02:36,908 --> 01:02:38,158
Then the DGP,

831
01:02:38,158 --> 01:02:42,075
By force 
Investigation down.

832
01:02:42,366 --> 01:02:44,366
He didn't want to take the case.

833
01:02:44,575 --> 01:02:47,116
He doesn't want to, in this case  
To fail, as the DGP wanted.

834
01:02:47,408 --> 01:02:50,116
He didn't want to lose his last case.

835
01:02:50,116 --> 01:02:52,325
So he's deeper 
He is involved in this case.

836
01:02:54,241 --> 01:02:55,783
Then in a week...

837
01:02:56,533 --> 01:02:57,866
Three kills have been pulled!

838
01:03:03,116 --> 01:03:04,116
One

839
01:03:06,741 --> 01:03:08,283
Mentally broke me!

840
01:03:14,866 --> 01:03:16,116
So I dropped the case.

841
01:03:18,408 --> 01:03:22,783
'Smile Man Case, which is not only Coimbatore,  
The whole of Tamil Nadu trembled,'

842
01:03:22,783 --> 01:03:24,116
'Today is over. "

843
01:03:24,116 --> 01:03:28,908
One day I saw the news,  
Your father is a psycho killer
Shot

844
01:03:28,908 --> 01:03:30,116
"Let's talk to him."

845
01:03:30,533 --> 01:03:33,825
'You found the smiling man,  
Which has scared everyone for a long time. '

846
01:03:33,825 --> 01:03:35,200
"How do you feel?"

847
01:03:35,658 --> 01:03:36,825
"I feel very proud."

848
01:03:37,783 --> 01:03:40,408
Two days after the case was closed,

849
01:03:40,825 --> 01:03:42,491
A woman came to my house.

850
01:03:45,783 --> 01:03:46,783
Sir

851
01:03:49,491 --> 01:03:53,366
Your Senior Officer Venkatesh  
One day came to my room.

852
01:03:55,241 --> 01:03:56,408
- Kani.  
- sir?

853
01:03:56,616 --> 01:03:57,741
- Come here.  
- Yes sir.

854
01:03:58,491 --> 01:04:02,366
He to my husband  
In one case asked to surrender.

855
01:04:02,616 --> 01:04:04,825
1 lakh in exchange 
Plan to give,

856
01:04:05,200 --> 01:04:09,075
My husband is responsible for the murder 
Asked to acknowledge.

857
01:04:12,950 --> 01:04:16,033
Psycho-Murderers
Not coming from a particular community.

858
01:04:16,366 --> 01:04:20,033
They live with us,  
In a crowd of ordinary people.

859
01:04:23,450 --> 01:04:25,700
They don't need money, sir.

860
01:04:26,116 --> 01:04:28,366
What are they to my husband
can you come back

861
01:04:34,366 --> 01:04:35,408
Leave this money.

862
01:04:36,033 --> 01:04:38,866
If people know that the killer is still alive,  
Then there will be a big scandal.

863
01:04:39,283 --> 01:04:41,200
It was wrong for you.

864
01:04:42,158 --> 01:04:45,283
As much as I can, I will!

865
01:04:49,491 --> 01:04:50,908
A little girl,

866
01:04:51,116 --> 01:04:52,950
The killer is free and walking around.

867
01:04:53,116 --> 01:04:54,700
That girl is my whole world.

868
01:04:55,491 --> 01:04:58,950
Those who lost loved ones,
I have a responsibility to them!

869
01:04:59,241 --> 01:05:01,575
But we are the real killers
I can catch!

870
01:05:01,908 --> 01:05:03,116
Believe me, Chidambaram.

871
01:05:04,283 --> 01:05:07,325
Is at the head of anger,
Just to make DGP intention.

872
01:05:07,575 --> 01:05:08,575
excuse me

873
01:05:09,741 --> 01:05:13,033
Chidambaram, who has, 
I am ashamed of it.

874
01:05:13,325 --> 01:05:16,700
I have already given 1 lakh. 
I will give more every month.

875
01:05:16,825 --> 01:05:19,950
He's still alive, though 
Can't give anything to the family.

876
01:05:20,200 --> 01:05:21,991
That is none of your concern, sir.

877
01:05:21,991 --> 01:05:23,366
That's his family.

878
01:05:23,783 --> 01:05:26,116
To determine their fate,
who are you

879
01:05:26,575 --> 01:05:28,741
Yes, I was wrong, 
But that's gone now.

880
01:05:29,658 --> 01:05:32,200
You leave the case, 
I don't have a partner,

881
01:05:32,200 --> 01:05:34,533
In a hurry
What am I doing?

882
01:05:36,075 --> 01:05:37,450
How easy you say this!

883
01:05:37,575 --> 01:05:40,325
Who lost loved ones at the hands of the killer,
You have respected them!

884
01:05:40,533 --> 01:05:42,575
They get help, 
This is thought to have been attempted.

885
01:05:43,033 --> 01:05:44,491
You have cheated with them.

886
01:05:46,366 --> 01:05:49,491
I am only responsible for my government 
Retirement from, Chidambaram.

887
01:05:49,658 --> 01:05:52,200
Real 
We can catch the killer, Chidambaram!

888
01:05:52,200 --> 01:05:53,658
Until then I will not be relieved!

889
01:05:53,950 --> 01:05:55,533
what do you think,
If you kill the wrong man...

890
01:05:56,116 --> 01:05:57,866
The real killer will sit still?

891
01:05:57,866 --> 01:06:00,241
And know it's good for him too,
Because no one else will follow!

892
01:06:02,283 --> 01:06:03,950
That is why he will be silent for some time.

893
01:06:04,200 --> 01:06:06,241
At that time you will retire as a 'hero'.

894
01:06:08,325 --> 01:06:10,533
It is a matter of shame,
It's not right!

895
01:06:11,575 --> 01:06:12,575
Chidambaram.

896
01:06:13,200 --> 01:06:15,825
To judge good and bad now 
No meaning

897
01:06:15,825 --> 01:06:18,283
Mean or not mean,
Good and bad always matter!

898
01:06:18,491 --> 01:06:20,241
Come to my farewell party tomorrow.

899
01:06:20,450 --> 01:06:22,616
Then I will speak. 
Or

900
01:06:23,033 --> 01:06:27,325
Will reveal the truth and cause panic in public?

901
01:06:42,575 --> 01:06:43,866
All right!

902
01:06:44,658 --> 01:06:46,116
Thank you, sir.

903
01:06:46,408 --> 01:06:51,116
Case 
Unimaginable.

904
01:06:51,241 --> 01:06:54,033
About the 'smile case' 
We all know.

905
01:06:54,366 --> 01:06:56,241
I think, this case is possible 
The unresolved will remain.

906
01:06:56,366 --> 01:06:58,200
But one week ago,

907
01:06:58,658 --> 01:07:01,825
He is a serial killer 
Shot!

908
01:07:02,075 --> 01:07:05,283
And in our department 
Reputation boost.

909
01:07:06,116 --> 01:07:09,533
From my side, he is her
Give this respect.

910
01:07:10,616 --> 01:07:12,825
Thank you!

911
01:07:36,200 --> 01:07:37,283
What happened, sir?

912
01:07:38,200 --> 01:07:39,200
There is none

913
01:07:41,200 --> 01:07:42,200
Say

914
01:07:42,325 --> 01:07:44,158
The original killer called.

915
01:07:44,575 --> 01:07:45,825
The real killer?

916
01:07:46,825 --> 01:07:47,741
What did he say?

917
01:07:47,741 --> 01:07:50,283
My topslip now
Tell me to meet.

918
01:07:51,116 --> 01:07:52,575
Come on, I'm yours 
I will go with you!

919
01:08:46,783 --> 01:08:48,200
Forgive me, Chidambaram.

920
01:08:48,825 --> 01:08:50,366
Years of our relationship,

921
01:08:51,283 --> 01:08:53,075
I know you well.

922
01:08:53,491 --> 01:08:55,366
You will reveal the truth.

923
01:08:59,533 --> 01:09:00,783
In the meeting,

924
01:09:00,783 --> 01:09:04,366
Not a criminal 
It is common for other criminals to die.

925
01:09:04,491 --> 01:09:05,575
You know very well.

926
01:09:05,575 --> 01:09:07,491
Just saying that the little girl is missing,

927
01:09:08,116 --> 01:09:09,616
You take this personally.

928
01:09:09,908 --> 01:09:15,283
After being insulted in front of his wife's daughter,
I can't take this life!

929
01:09:27,033 --> 01:09:28,825
I have no other way, Chidambaram.

930
01:10:02,991 --> 01:10:03,991
Sir!

931
01:10:12,908 --> 01:10:14,700
This!

932
01:10:34,658 --> 01:10:36,408
Then I found out that

933
01:10:37,075 --> 01:10:38,658
Your father's body 
Never found again.

934
01:10:42,366 --> 01:10:44,116
What a killer with you 
Contact again?

935
01:10:46,408 --> 01:10:48,616
But in recent murders 
The one behind...

936
01:10:49,575 --> 01:10:50,575
He's an old killer!

937
01:10:57,033 --> 01:10:58,658
One of them 
The next victim, right?

938
01:10:59,700 --> 01:11:00,700
I don't know.

939
01:11:06,783 --> 01:11:08,908
You killed my father.

940
01:11:09,075 --> 01:11:11,450
We didn't even get his body.

941
01:11:11,616 --> 01:11:13,825
I am talking to you patiently...

942
01:11:14,325 --> 01:11:15,866
Only him 
Because he made a mistake.

943
01:11:15,991 --> 01:11:18,908
But my anger is against you 
Never decreases

944
01:11:19,075 --> 01:11:22,450
One of them
The killer's next target, right?

945
01:11:22,825 --> 01:11:23,825
Answer, sir.

946
01:11:24,325 --> 01:11:25,741
I don't know, Aurobindo.

947
01:11:28,116 --> 01:11:31,491
In this investigation you from us
Both are ahead.

948
01:11:31,616 --> 01:11:34,450
He knows best about her 
Just for you!

949
01:11:36,866 --> 01:11:39,408
'You are me 
Can't save, Chidambaram Kaka. '

950
01:11:40,950 --> 01:11:42,700
'Chidambaram Kaka!'

951
01:11:57,241 --> 01:11:59,116
-First...
-Where are you sir?

952
01:11:59,616 --> 01:12:01,991
We are the hosts of Chidambaram 
I will investigate the past.

953
01:12:03,575 --> 01:12:04,408
-Joseph.
-Sir?

954
01:12:04,408 --> 01:12:07,116
You no longer remain in this file 
Investigate all three.

955
01:12:07,450 --> 01:12:09,658
Will only observe, 
Don't talk

956
01:12:10,491 --> 01:12:12,075
To us 
There is an autopsy report, sir.

957
01:12:12,325 --> 01:12:14,116
Both events are the same.

958
01:12:14,700 --> 01:12:19,033
To cut the mouth part,
Small or that kind of...

959
01:12:19,241 --> 01:12:20,200
Sharp weapons are used.

960
01:12:20,200 --> 01:12:22,533
However, it was cut perfectly.

961
01:13:59,866 --> 01:14:01,825
-If you are looking for resources in this book?
-No.

962
01:14:01,991 --> 01:14:05,033
But this book is in the whole department 
Must be given!

963
01:14:17,741 --> 01:14:19,575
Look! The first four victims...

964
01:14:19,908 --> 01:14:21,491
This is the place of murder.

965
01:14:22,950 --> 01:14:26,033
Here, after four months 
Three more were killed.

966
01:14:26,033 --> 01:14:27,116
This...

967
01:14:27,491 --> 01:14:29,408
Then, the first four kills

968
01:14:30,241 --> 01:14:31,908
Occurs in different places.

969
01:14:32,325 --> 01:14:35,033
But the next three 
Occurs in a very close area.

970
01:14:35,741 --> 01:14:36,825
Not just nearby,

971
01:14:37,325 --> 01:14:39,950
Their location is also important, 
Notice where that happens,

972
01:14:40,616 --> 01:14:43,116
Every Killed Mr. Chidambaram
Take place around the house.

973
01:14:48,533 --> 01:14:50,450
This is the location of a recent murder.

974
01:14:50,950 --> 01:14:52,825
This is Chidambaram Sir's current home.

975
01:14:53,241 --> 01:14:54,575
There are also murders here,

976
01:14:54,950 --> 01:14:56,616
Close to the place.

977
01:14:57,033 --> 01:14:58,575
Another murder, somewhere else...

978
01:14:59,033 --> 01:15:01,366
What you are saying is that the killer left the body

979
01:15:01,366 --> 01:15:04,116
In public, host Chidambaram 
Around the house?

980
01:15:05,075 --> 01:15:06,450
But it doesn't look right.

981
01:15:06,450 --> 01:15:07,991
Good! Actually...

982
01:15:08,491 --> 01:15:10,450
These places are not killing places.

983
01:15:10,908 --> 01:15:12,116
There is no place for the body.

984
01:15:12,450 --> 01:15:13,950
This is the victim's house.

985
01:15:14,158 --> 01:15:17,575
Most of them are chidambaram hosts 
Stay in the area!

986
01:15:18,283 --> 01:15:20,116
Has potential he is them 
Most people know.

987
01:15:20,741 --> 01:15:22,075
Even after he changed nests,

988
01:15:22,575 --> 01:15:26,075
One of two recent victims 
Live nearby.

989
01:15:26,075 --> 01:15:27,783
Yes, the clerk.

990
01:15:27,783 --> 01:15:29,325
Have more,

991
01:15:33,825 --> 01:15:35,200
Look at this newspaper.

992
01:15:35,783 --> 01:15:38,116
'Inexperienced young woman,
 Request for judicial inquiry'

993
01:15:39,908 --> 01:15:42,491
Seven plus two, 
In nine murders,

994
01:15:42,491 --> 01:15:44,366
This little girl is an exception.

995
01:15:46,491 --> 01:15:50,200
She is the daughter of a nurse to whom Chidambaram sir 
Want to get married!

996
01:15:57,908 --> 01:15:59,408
After the murder of this girl,

997
01:15:59,408 --> 01:16:01,366
Chidambaram moved on from Sir Case.

998
01:16:01,575 --> 01:16:03,158
In this case of serial murder,

999
01:16:03,575 --> 01:16:05,950
The presence of this little girl 
Still a mystery!

1000
01:16:06,158 --> 01:16:09,283
After many years, Mr. Chidambaram and the clerk 
why are you talking

1001
01:16:09,783 --> 01:16:12,950
His serial killer book 
The killings began shortly after publication.

1002
01:16:12,950 --> 01:16:16,450
What is his relationship with the current killer?

1003
01:16:16,616 --> 01:16:19,283
There is no 'present' or 'past' here, 
The killer is one!

1004
01:16:19,950 --> 01:16:23,283
The old forensic team confirmed, 
The killer is the same person!

1005
01:16:23,283 --> 01:16:26,450
I said, 
Don't waste time in a closed case.

1006
01:16:26,616 --> 01:16:29,616
About the recent murders
Not getting enough evidence.

1007
01:16:29,950 --> 01:16:31,325
So the old case needs to be established.

1008
01:16:31,325 --> 01:16:33,491
The case is long overdue 
Closed

1009
01:16:34,033 --> 01:16:37,700
Our office is at the national level 
And it comes down to the reputation of the government.

1010
01:16:38,283 --> 01:16:40,408
I somehow 
I don't want to let that reputation go to waste.

1011
01:16:40,408 --> 01:16:43,075
Another murder
That reputation will be stigmatized.

1012
01:16:43,283 --> 01:16:45,116
So, what do you mean?

1013
01:16:45,283 --> 01:16:48,200
Intentionally or unknowingly, 
Sir Chidambaram is involved in this case.

1014
01:16:48,533 --> 01:16:51,783
About potential killers and victims 
He knows a lot.

1015
01:16:52,033 --> 01:16:53,741
We believe, this murder
He is the control.

1016
01:16:57,408 --> 01:17:00,325
After he was imprisoned in the accident 
The killing is stopped!

1017
01:17:00,325 --> 01:17:02,033
He was killed before and after the incident.

1018
01:17:02,241 --> 01:17:03,450
Do you understand that?

1019
01:17:04,450 --> 01:17:07,950
That day and what was being done at Clark's house, 
Asked that?

1020
01:17:08,366 --> 01:17:09,616
He didn't answer, sir.

1021
01:17:09,825 --> 01:17:12,408
It seems to me, 
He is involved in this case.

1022
01:17:12,408 --> 01:17:15,325
Then do one thing,
Remove it from this case...

1023
01:17:15,325 --> 01:17:16,658
Keep catching the house.

1024
01:17:16,658 --> 01:17:18,575
Two policemen will alert him at all times.

1025
01:17:18,866 --> 01:17:19,991
He himself has moved.

1026
01:17:19,991 --> 01:17:22,950
But on the basis of suspicion
It is better to hold the house.

1027
01:17:22,950 --> 01:17:25,325
Keep him in the eye 
Maybe the killing will stop.

1028
01:17:31,283 --> 01:17:33,366
Sir sir, not out of you
The order has been given.

1029
01:17:34,116 --> 01:17:35,116
Order?

1030
01:17:45,075 --> 01:17:46,658
-Sir.
-What happened?

1031
01:17:46,658 --> 01:17:49,200
Your senior officer 
Asked to hold the house.

1032
01:17:49,533 --> 01:17:50,200
Why?

1033
01:17:50,200 --> 01:17:53,366
Suspect, you are with murder 
Somehow involved.

1034
01:17:53,366 --> 01:17:56,075
If the house is arrested 
Couldn't catch the killer.

1035
01:17:56,075 --> 01:17:58,200
You see, you tell yourself.

1036
01:17:58,200 --> 01:18:00,075
How long will I be detained in the house?

1037
01:18:00,075 --> 01:18:01,450
Until this case ends.

1038
01:18:01,450 --> 01:18:03,658
I have to show my doctor, 
Must scan...

1039
01:18:03,658 --> 01:18:04,741
I must go out.

1040
01:18:04,741 --> 01:18:06,491
There is no gain in trying.

1041
01:18:06,658 --> 01:18:08,325
I'm not a corrupt cop...

1042
01:18:08,533 --> 01:18:09,991
That's for yourself 
Can buy medical equipment.

1043
01:18:09,991 --> 01:18:11,950
try to understand, 
It is important to scan me.

1044
01:18:13,575 --> 01:18:14,575
Ok, sir.

1045
01:18:19,200 --> 01:18:21,116
Now it is impossible to reach the killer,

1046
01:18:21,408 --> 01:18:22,825
He had to withdraw.

1047
01:18:23,908 --> 01:18:25,575
I will force him to kill next.

1048
01:18:26,325 --> 01:18:29,533
I will correct the next victim,

1049
01:18:30,450 --> 01:18:31,575
Unknowingly...!

1050
01:18:39,825 --> 01:18:41,950
Ask the patient for a CT scan first.

1051
01:18:41,950 --> 01:18:43,241
After seeing the report

1052
01:18:43,241 --> 01:18:46,200
-We can take the necessary steps.
-Okay, Madam.

1053
01:18:48,366 --> 01:18:49,450
So, Chidambaram.

1054
01:18:49,866 --> 01:18:52,575
Suddenly, you need help?

1055
01:18:52,575 --> 01:18:54,158
Don't say help...

1056
01:18:54,658 --> 01:18:55,866
Just want your permission.

1057
01:18:56,325 --> 01:18:59,533
What is the reason for the urgent meeting? 
What is important?

1058
01:18:59,908 --> 01:19:01,991
Yes, that's why I called everyone.

1059
01:19:03,283 --> 01:19:05,325
About the current murder...

1060
01:19:06,200 --> 01:19:08,866
I am in the investigation of this case 
Work with the department.

1061
01:19:09,033 --> 01:19:12,533
Two days ago I saw the killer.

1062
01:19:12,533 --> 01:19:13,616
Who is the killer?

1063
01:19:13,616 --> 01:19:14,991
Isn't he taller?

1064
01:19:14,991 --> 01:19:19,575
-What is the information?
-Bolon, sir.

1065
01:19:20,533 --> 01:19:23,783
Murder five years ago 
And murder now

1066
01:19:24,033 --> 01:19:25,033
Very different.

1067
01:19:25,033 --> 01:19:28,033
Current killer with previous killer 
No relationship

1068
01:19:28,033 --> 01:19:29,450
This killer is not the previous one.

1069
01:19:29,825 --> 01:19:31,325
He's a copycat killer!

1070
01:19:31,325 --> 01:19:33,241
What is he trying to do?

1071
01:19:33,658 --> 01:19:35,950
This is us 
I knew beforehand, didn't I?

1072
01:19:36,658 --> 01:19:37,950
Tell you what else to get!

1073
01:19:38,283 --> 01:19:41,200
At first against us 
Stop spreading the word in the media.

1074
01:19:41,200 --> 01:19:44,700
You try to insult the department,  
Which caused defamation of the whole country.

1075
01:19:44,991 --> 01:19:50,491
The case was five years ago  
Officer Venkatesh successfully settled.

1076
01:19:50,491 --> 01:19:52,450
Officer Venkatesh is a hero!

1077
01:19:52,575 --> 01:19:55,741
If someone from now on says something bad about him,  
I will not leave it.

1078
01:19:55,741 --> 01:19:58,325
And I joined the official work.

1079
01:19:58,616 --> 01:19:59,825
What does that mean?

1080
01:20:00,075 --> 01:20:01,075
Who gave him permission?

1081
01:20:01,075 --> 01:20:03,533
Apparently, the Constable in his house
He was swept away!

1082
01:20:04,116 --> 01:20:06,241
Once 
Can you be Sirius, Pichumni?

1083
01:20:25,033 --> 01:20:26,033
Sir

1084
01:20:26,325 --> 01:20:27,991
With you Doctor
Why did I let you meet?

1085
01:20:42,325 --> 01:20:44,408
Kirtana, listen to me,

1086
01:20:44,866 --> 01:20:46,283
Your search is fine.

1087
01:20:46,991 --> 01:20:49,575
I have a relationship with a murderer.

1088
01:20:49,991 --> 01:20:53,408
To find that connection 
I do everything.

1089
01:20:53,533 --> 01:20:57,241
The killer just kills them,  
To whom I know

1090
01:20:57,491 --> 01:21:00,033
So, with that clerk I was four years old  
Know the suitable sacrificial lamb,

1091
01:21:00,033 --> 01:21:01,450
So that I can catch the killer.

1092
01:21:07,033 --> 01:21:10,075
Every time he kills someone,  
I got new information.

1093
01:21:11,033 --> 01:21:12,033
So...

1094
01:21:12,408 --> 01:21:14,366
This time I took a big risk.

1095
01:21:14,366 --> 01:21:16,950
Very close to me  
I made one target next.

1096
01:21:18,325 --> 01:21:19,825
But this time
Will not be killed.

1097
01:21:21,033 --> 01:21:22,033
Who is he?

1098
01:21:23,325 --> 01:21:24,408
Arvind!

1099
01:21:24,616 --> 01:21:25,866
Chitra?

1100
01:21:26,658 --> 01:21:28,283
He died a long time ago.

1101
01:21:28,658 --> 01:21:32,491
Think, look at your child's face  
What he experienced.

1102
01:21:32,950 --> 01:21:34,075
How much pain the poor man!

1103
01:21:34,075 --> 01:21:36,408
Day  
He gave a rope around the neck.

1104
01:21:36,783 --> 01:21:39,075
About his personal life  
What else do you know?

1105
01:21:39,200 --> 01:21:40,741
Most of the time he was silent...

1106
01:21:40,866 --> 01:21:42,616
But in terms of work
Very good

1107
01:21:42,616 --> 01:21:43,658
Grandpa!

1108
01:21:43,991 --> 01:21:45,491
- What happened?  
- Should you ask God?

1109
01:21:45,491 --> 01:21:47,658
- Which sir?  
- That sir...

1110
01:21:47,658 --> 01:21:49,283
That's always talking to the nurse.

1111
01:21:49,616 --> 01:21:53,075
Do a job, 
You will find a corpse on this side.

1112
01:21:53,200 --> 01:21:57,241
Find God there. 
He knows a lot about her.

1113
01:21:57,450 --> 01:22:01,283
To prove that he is not a fake killer

1114
01:22:01,491 --> 01:22:03,950
The killer is now involved in an old case 
Will target someone.

1115
01:22:04,283 --> 01:22:06,200
-Where is Marg?
-Soya in front.

1116
01:22:07,283 --> 01:22:11,408
Aurobindo's Father Venkatesh is a case in point 
He made a mistake.

1117
01:22:12,116 --> 01:22:15,116
This truth is just killer and I know it.

1118
01:22:15,950 --> 01:22:18,075
To bring it in front of everyone

1119
01:22:18,366 --> 01:22:19,741
He will target Arvind this time.

1120
01:22:48,825 --> 01:22:49,825
Who is there?

1121
01:22:51,116 --> 01:22:52,116
God

1122
01:23:12,075 --> 01:23:13,866
Yes, I do, say.

1123
01:23:16,116 --> 01:23:17,658
I know about the nurse drawing.

1124
01:23:17,658 --> 01:23:19,575
I am Aurobind, CID Crime Branch.

1125
01:23:22,825 --> 01:23:23,825
Sit down

1126
01:23:23,825 --> 01:23:25,366
Go out and talk?

1127
01:23:25,491 --> 01:23:27,366
That's right here.
What do you want to know?

1128
01:23:27,658 --> 01:23:28,991
How do you know the picture?

1129
01:23:30,991 --> 01:23:32,325
I'm like his brother.

1130
01:23:32,783 --> 01:23:36,575
He has a relationship with someone?

1131
01:23:36,991 --> 01:23:38,700
With any doctor or surgeon?

1132
01:23:39,283 --> 01:23:40,950
I do not understand the meaning of your words.

1133
01:23:40,950 --> 01:23:42,950
Does he have a relationship with anyone here?

1134
01:23:44,283 --> 01:23:45,366
As far as I know, no.

1135
01:23:45,366 --> 01:23:47,741
Does he want to get married?

1136
01:23:48,075 --> 01:23:49,533
I mean, marriage again?

1137
01:23:49,991 --> 01:23:50,950
Yes

1138
01:23:50,950 --> 01:23:54,950
Before marriage or unstable or 
Do you look angry?

1139
01:24:00,200 --> 01:24:03,408
If someone is unstable or angry, 
It is incomprehensible to the face.

1140
01:24:03,658 --> 01:24:05,866
I want to know, 
He told you something.

1141
01:24:06,325 --> 01:24:07,783
If you remember, I will tell you.

1142
01:24:08,158 --> 01:24:10,533
Did his daughter come to the hospital?

1143
01:24:11,700 --> 01:24:14,533
But always talking about his daughter.

1144
01:24:14,825 --> 01:24:16,033
Is there anything else?

1145
01:24:16,616 --> 01:24:18,033
Are you in a big hurry?

1146
01:24:20,866 --> 01:24:23,325
You know, what happens to the body after death?

1147
01:24:24,116 --> 01:24:25,575
I need to keep this body in the fridge.

1148
01:24:25,991 --> 01:24:28,950
If the identity is unknown,
It will be sent to an electric reactor.

1149
01:24:29,450 --> 01:24:32,658
I am not that person 
I can wait for the body.

1150
01:24:38,075 --> 01:24:39,783
She used to work in the nursing department,

1151
01:24:40,283 --> 01:24:41,450
And you work here.

1152
01:24:41,700 --> 01:24:43,450
Even so, when asked by others,

1153
01:24:43,575 --> 01:24:45,033
They said, "You know him well."

1154
01:24:45,033 --> 01:24:47,075
I said, I'm like his brother.

1155
01:24:48,241 --> 01:24:50,575
To whom to marry 
Planning, you know?

1156
01:24:51,283 --> 01:24:52,283
WHO?

1157
01:24:54,366 --> 01:24:55,366
Sir...

1158
01:24:55,533 --> 01:24:58,241
If you want to know about me,
I don't need to talk to me!

1159
01:24:58,241 --> 01:24:59,950
Talk to others here.

1160
01:25:00,366 --> 01:25:04,200
How do you believe it? 
Am I right?

1161
01:25:04,366 --> 01:25:05,741
I don't trust you, Lord.

1162
01:25:06,033 --> 01:25:07,658
You say that you are like his brother.

1163
01:25:08,033 --> 01:25:10,200
For a long time 
We are talking about Chitra.

1164
01:25:10,408 --> 01:25:12,616
Terrible things happened in his life,

1165
01:25:12,741 --> 01:25:15,575
Yet you have 
Don't regret it.

1166
01:25:15,741 --> 01:25:16,991
That's my job.

1167
01:25:18,450 --> 01:25:20,075
People around me

1168
01:25:20,491 --> 01:25:22,325
No regrets or joy.

1169
01:25:23,450 --> 01:25:25,116
Looks like you like this.

1170
01:25:26,575 --> 01:25:29,450
People of this profession
Always drunk.

1171
01:25:33,366 --> 01:25:35,866
This is the last person I have in this world, 
That saw them.

1172
01:25:36,950 --> 01:25:40,158
I don't want to honor them by getting drunk.

1173
01:25:40,616 --> 01:25:42,116
I want to pay tribute to them.

1174
01:25:42,825 --> 01:25:44,450
Do you work here yourself?

1175
01:25:45,075 --> 01:25:46,408
Often new employees come here,

1176
01:25:46,616 --> 01:25:48,700
But no one is more than six months.

1177
01:25:49,158 --> 01:25:50,366
Run!

1178
01:25:52,866 --> 01:25:53,866
Ok, thank you.

1179
01:25:54,033 --> 01:25:56,908
Although I remember something small about Chitra,

1180
01:25:57,116 --> 01:25:58,283
Get to know me

1181
01:26:24,283 --> 01:26:27,283
If true, 
We must inform our team now.

1182
01:26:27,408 --> 01:26:30,283
not now,
If the police knew, he would be on guard.

1183
01:26:30,616 --> 01:26:31,908
But sir...

1184
01:26:32,408 --> 01:26:34,866
Aurobindo's life was in danger.

1185
01:26:34,866 --> 01:26:35,908
Pity,

1186
01:26:36,491 --> 01:26:39,200
The old police fire inside me 
Still burning.

1187
01:26:39,575 --> 01:26:40,741
Nothing will happen to Aurobindo!

1188
01:26:40,950 --> 01:26:42,991
Parashui has become his betrothed!

1189
01:26:43,200 --> 01:26:45,158
There are always people around.

1190
01:26:45,325 --> 01:26:47,533
The killer must come to him, 
But before that...

1191
01:26:47,700 --> 01:26:49,950
Get me out of this house arrest.

1192
01:30:39,741 --> 01:30:40,866
The event ended well.

1193
01:30:44,200 --> 01:30:45,366
What happened, Mom?

1194
01:30:46,783 --> 01:30:48,116
What happened

1195
01:31:04,908 --> 01:31:06,575
'Did I really die in the shooting?'

1196
01:31:06,825 --> 01:31:08,283
'Time to reveal the truth has come, police'

1197
01:31:08,825 --> 01:31:10,866
'Smile like last time 
has gone'

1198
01:31:16,450 --> 01:31:18,741
Sir, sir, sir question.

1199
01:31:18,950 --> 01:31:20,866
Sir, sir, please sir.

1200
01:31:20,866 --> 01:31:21,950
What is the cause of this murder?

1201
01:31:21,950 --> 01:31:24,033
What does killer note mean?

1202
01:31:24,325 --> 01:31:28,075
A psycho killer to kill you 
Claiming that this woman is his wife...

1203
01:31:28,075 --> 01:31:30,408
What is your statement on this?

1204
01:31:31,533 --> 01:31:33,491
We check the notes.

1205
01:31:33,700 --> 01:31:34,700
Not yet explained.

1206
01:31:34,700 --> 01:31:36,408
What is the explanation?

1207
01:31:36,408 --> 01:31:37,741
He 
Jodiak is not a killer!

1208
01:31:37,741 --> 01:31:40,658
He has clearly stated,
You haven't killed him yet.

1209
01:31:40,658 --> 01:31:43,366
That's a fake killer 
Work can also be done.

1210
01:31:43,825 --> 01:31:48,491
He may have killed the wife of an old psycho killer.

1211
01:31:48,491 --> 01:31:50,908
Is the killing binding? 
Or are you hiding the number?

1212
01:31:51,075 --> 01:31:53,408
- Answer, sir.  
- Sir, sir.

1213
01:31:53,408 --> 01:31:56,866
- Go with the answer.  
- say something!

1214
01:32:45,241 --> 01:32:46,533
Not bad!

1215
01:32:48,408 --> 01:32:49,866
Even after getting a head injury,

1216
01:32:51,116 --> 01:32:53,075
Your police chief 
Still fine.

1217
01:32:55,575 --> 01:32:57,283
To send me to prison,

1218
01:32:57,408 --> 01:32:59,200
No less.

1219
01:33:01,700 --> 01:33:02,741
But...

1220
01:33:02,741 --> 01:33:04,950
I'll be you someday 
I tried to send a prison?

1221
01:33:07,241 --> 01:33:08,616
Don't you understand yet?

1222
01:33:09,491 --> 01:33:11,033
You killed Venkatesh,

1223
01:33:11,575 --> 01:33:13,366
But I haven't 
Not telling anyone.

1224
01:33:15,950 --> 01:33:17,866
For you 
I hid his body.

1225
01:33:24,366 --> 01:33:25,366
That's enough!

1226
01:33:25,575 --> 01:33:28,408
A life that gives you a contribution
It's time to take it back!

1227
01:33:28,575 --> 01:33:29,700
Mercy kill!

1228
01:34:07,825 --> 01:34:10,325
Don't want to know, 
Why am I doing this?

1229
01:34:15,283 --> 01:34:18,075
Don't want to know how I...

1230
01:34:19,450 --> 01:34:21,116
I am associated with your life?

1231
01:34:23,783 --> 01:34:24,783
However...

1232
01:34:25,200 --> 01:34:26,908
There is no profit to be made, 
You will forget

1233
01:34:30,283 --> 01:34:31,908
Let's say ... men.

1234
01:34:32,075 --> 01:34:34,908
Very important thing
Need to tell you!

1235
01:34:48,866 --> 01:34:50,366
I have two lives.

1236
01:34:52,116 --> 01:34:54,283
Anger, crying, and the biggest thing - laughter,

1237
01:34:54,783 --> 01:34:56,450
Never felt nobody.

1238
01:35:00,158 --> 01:35:01,991
Some common people use it well,

1239
01:35:03,075 --> 01:35:05,408
But after a while, 
They looked at me and stopped laughing.

1240
01:35:06,866 --> 01:35:09,950
So I decided, at least once 
I will put a smile on their face.

1241
01:35:38,241 --> 01:35:40,241
I chose such a job 
Which I like

1242
01:35:42,116 --> 01:35:44,491
Loved ones all the time
Stay around me

1243
01:35:45,491 --> 01:35:47,033
Everyone smiles.

1244
01:35:49,783 --> 01:35:52,283
I am happy with my new life.

1245
01:35:53,950 --> 01:35:55,700
But to destroy everything,

1246
01:35:56,116 --> 01:35:58,450
Suddenly 
It came into my life.

1247
01:36:10,241 --> 01:36:11,908
My work style is like that,

1248
01:36:12,533 --> 01:36:14,533
People don't talk to me.

1249
01:36:15,616 --> 01:36:16,616
But he...

1250
01:36:17,616 --> 01:36:19,241
He sat next to me.

1251
01:36:21,950 --> 01:36:23,075
Take it, eat a little.

1252
01:36:24,033 --> 01:36:25,241
No problem, eat.

1253
01:36:38,366 --> 01:36:39,658
He looked into my eyes...

1254
01:36:40,200 --> 01:36:41,491
And he laughed heartily.

1255
01:36:56,075 --> 01:36:59,366
Subhas Chandra Bose, who...

1256
01:36:59,616 --> 01:37:02,158
Netaji Subhas Chandra Basu is also known as

1257
01:37:02,450 --> 01:37:05,158
Because of its extraordinary role ...

1258
01:37:05,408 --> 01:37:07,908
Babu ... dear ...

1259
01:37:08,241 --> 01:37:09,700
Damn!

1260
01:37:09,950 --> 01:37:12,033
Are you mad that I'm late?

1261
01:37:12,408 --> 01:37:13,408
Take this

1262
01:37:13,950 --> 01:37:15,533
Wow! Chocolate!

1263
01:37:15,533 --> 01:37:17,908
Yes, for my goldsmith.

1264
01:37:18,533 --> 01:37:20,116
Come on, let's go inside.

1265
01:37:56,241 --> 01:37:57,408
Come on!

1266
01:38:05,325 --> 01:38:06,616
Chitra!

1267
01:38:08,158 --> 01:38:09,491
will you marry me

1268
01:38:26,741 --> 01:38:28,783
I am you now 
Can't answer, Lord.

1269
01:38:31,033 --> 01:38:32,616
If my daughter likes you,

1270
01:38:33,825 --> 01:38:34,991
Then I also agree.

1271
01:38:39,283 --> 01:38:41,366
I think this is my new life.

1272
01:38:42,033 --> 01:38:43,033
But then...

1273
01:38:43,033 --> 01:38:45,783
Big blessings don't fit easily.

1274
01:38:47,283 --> 01:38:48,908
Wow! Chidambaram Kaka.

1275
01:38:55,741 --> 01:38:57,283
You're late again, Uncle.

1276
01:38:57,700 --> 01:38:58,950
Why not sleep?

1277
01:38:58,950 --> 01:39:00,366
Waiting for you

1278
01:39:02,033 --> 01:39:03,533
I will come soon from tomorrow.

1279
01:39:11,908 --> 01:39:12,908
Jan...

1280
01:39:15,908 --> 01:39:16,908
madam

1281
01:39:19,450 --> 01:39:20,450
Damn...

1282
01:39:21,741 --> 01:39:24,533
Brother, uncle...

1283
01:39:25,075 --> 01:39:26,075
All right

1284
01:39:44,575 --> 01:39:45,575
Gold!

1285
01:39:45,991 --> 01:39:47,908
What do you want this uncle 
With us?

1286
01:39:50,950 --> 01:39:53,200
But we 
Chidambaram is uncle, right?

1287
01:39:53,200 --> 01:39:55,741
I told him many times,

1288
01:39:55,741 --> 01:39:58,033
Why don't you marry her?

1289
01:40:03,033 --> 01:40:04,283
What happened

1290
01:40:05,741 --> 01:40:06,741
Go!

1291
01:40:07,908 --> 01:40:08,908
Baby!

1292
01:40:20,241 --> 01:40:21,241
Here, Jan!

1293
01:40:22,450 --> 01:40:23,450
What happened

1294
01:40:23,950 --> 01:40:25,158
What happened to my jeweler?

1295
01:40:28,283 --> 01:40:29,700
do you like me

1296
01:40:29,908 --> 01:40:31,116
Many, gold!

1297
01:40:31,325 --> 01:40:33,491
- How much?  
- Many, many more.

1298
01:40:33,491 --> 01:40:35,533
So will you listen to me?

1299
01:40:35,533 --> 01:40:36,991
You give your word, and will not cry,

1300
01:40:37,325 --> 01:40:38,908
- Then I will listen to you.  
- Promise?

1301
01:40:39,241 --> 01:40:40,241
Promise!

1302
01:40:41,158 --> 01:40:43,575
Mother thought, 
I need a father

1303
01:40:43,575 --> 01:40:45,950
Will you marry my mother?

1304
01:40:47,908 --> 01:40:50,325
So many 
Can't talk, okay?

1305
01:40:50,325 --> 01:40:53,533
But you have spoken 
That will listen to me

1306
01:40:53,533 --> 01:40:55,200
Your mother will annoy you.

1307
01:40:55,200 --> 01:40:57,700
If mom agrees, do you agree?

1308
01:40:57,700 --> 01:40:58,908
I said

1309
01:40:58,908 --> 01:41:00,866
So many 
Can't speak.

1310
01:41:00,866 --> 01:41:02,533
You don't like me?

1311
01:41:03,241 --> 01:41:05,325
don't like you, 
What is that, gold?

1312
01:41:05,325 --> 01:41:08,575
Likewise, if the mother agrees 
Would you agree?

1313
01:41:09,116 --> 01:41:10,116
All right

1314
01:41:10,366 --> 01:41:12,408
If you always 
want to be with me,

1315
01:41:12,408 --> 01:41:14,866
My mother is married to
That's possible!

1316
01:41:15,866 --> 01:41:16,866
So it seems.

1317
01:41:16,866 --> 01:41:17,908
That's enough.

1318
01:41:18,241 --> 01:41:20,366
Which seems to waste my second life

1319
01:41:20,783 --> 01:41:21,783
He is you!

1320
01:41:29,158 --> 01:41:30,991
Lord! Lord!

1321
01:41:36,491 --> 01:41:37,533
Don't worry

1322
01:41:38,033 --> 01:41:39,741
Give it some time

1323
01:41:40,283 --> 01:41:41,491
To receive you 
Give me some time for my daughter.

1324
01:41:43,158 --> 01:41:44,908
My image likes me.

1325
01:41:45,533 --> 01:41:47,533
Tell me, tell me the truth.

1326
01:41:47,866 --> 01:41:49,283
You were killed, 1?

1327
01:41:49,283 --> 01:41:51,116
why are you talking

1328
01:41:51,283 --> 01:41:52,575
- Sujata...  
- sir?

1329
01:41:52,741 --> 01:41:54,533
What do you see here? 
Go to your own work!

1330
01:41:54,533 --> 01:41:57,241
- Sir, when is the last date of submission?  
- Don't know, no date 2.

1331
01:41:57,450 --> 01:42:00,700
- Sir, my promotion?
- I'm watching.

1332
01:42:01,450 --> 01:42:03,616
- You don't worry.  
- All right, sir.

1333
01:42:04,033 --> 01:42:06,991
- something else for you...  
- Tell me!

1334
01:42:07,200 --> 01:42:08,825
- What are you doing here?  
- sir!

1335
01:42:08,825 --> 01:42:09,866
Say it!

1336
01:42:10,200 --> 01:42:12,450
- They interrogated him.  
- Yes, I can see it!

1337
01:42:17,116 --> 01:42:18,200
Sir

1338
01:42:21,866 --> 01:42:23,116
So many

1339
01:42:23,366 --> 01:42:25,825
We move fast, 
But your CID is disturbing...

1340
01:42:25,950 --> 01:42:27,200
If not what? 
Are you the solution?

1341
01:42:28,408 --> 01:42:29,741
We tried our best, sir.

1342
01:42:29,741 --> 01:42:32,200
I interrogated possible suspects.

1343
01:42:32,200 --> 01:42:33,283
Sir...

1344
01:42:33,491 --> 01:42:36,533
I am a small child, a pocket, 
But they hit me.

1345
01:42:38,241 --> 01:42:39,241
Sir...

1346
01:42:39,575 --> 01:42:41,866
If not 
They kill us.

1347
01:42:41,866 --> 01:42:42,908
Yes, sir.

1348
01:42:44,241 --> 01:42:46,491
- All the information they have here?  
- Yes, sir.

1349
01:42:50,741 --> 01:42:51,700
You can all go.

1350
01:42:51,700 --> 01:42:53,658
- Thank you very much, sir.  
- I will call if needed.

1351
01:42:53,658 --> 01:42:55,991
- All right, sir.  
- This is a little, you can also go.

1352
01:42:56,325 --> 01:42:58,575
Why killing them is not necessary?

1353
01:43:19,741 --> 01:43:20,741
BABU...

1354
01:43:22,075 --> 01:43:23,950
Will uncle come in?

1355
01:43:34,950 --> 01:43:37,200
I'm changing now, baby.

1356
01:43:46,741 --> 01:43:48,616
Look what I got for you.

1357
01:43:51,575 --> 01:43:53,491
From now on you will like me.

1358
01:43:53,658 --> 01:43:55,700
If you persuade mother,  
To marry me...

1359
01:43:55,991 --> 01:43:58,116
Then we are together 
Happy, okay?

1360
01:44:01,533 --> 01:44:03,283
I'm out of you 
I'll take my turn,

1361
01:44:03,491 --> 01:44:04,783
To play with Tomma,

1362
01:44:05,158 --> 01:44:07,366
sleep 
Sing a song too, okay?

1363
01:44:07,866 --> 01:44:11,241
But Chidambaram's mother Kaku 
He agreed to marry.

1364
01:44:16,783 --> 01:44:18,075
If you tell your mother,

1365
01:44:18,491 --> 01:44:19,950
Then he will change like 
And marry me.

1366
01:44:20,908 --> 01:44:21,991
I won't say anything.

1367
01:44:22,325 --> 01:44:24,616
Just for you 
Have agreed to marry!

1368
01:44:28,450 --> 01:44:29,450
Listen, honey...

1369
01:44:29,575 --> 01:44:31,241
Your Mother Loves Me

1370
01:44:31,700 --> 01:44:33,450
Will you go against your mother's wishes?

1371
01:44:34,158 --> 01:44:36,866
Stop pretending I'm scary. 
Mom would actually tell him.

1372
01:44:36,866 --> 01:44:38,450
Your mother will not come now.

1373
01:44:40,075 --> 01:44:41,491
Answer my question!

1374
01:44:41,741 --> 01:44:43,325
I don't like you. 
Get out!

1375
01:44:54,616 --> 01:44:55,616
BABU...

1376
01:44:55,991 --> 01:44:58,450
Why are you afraid of me?

1377
01:45:00,075 --> 01:45:01,700
Why are you afraid to see me?

1378
01:45:08,783 --> 01:45:09,908
I'm scared

1379
01:45:10,241 --> 01:45:11,241
BABU...

1380
01:45:11,700 --> 01:45:13,075
Why are you crying, baby?

1381
01:45:17,116 --> 01:45:19,241
Don't be afraid to wait

1382
01:45:24,533 --> 01:45:25,533
Don't cry, baby.

1383
01:45:25,533 --> 01:45:27,491
Don't cry 
look at me

1384
01:45:28,825 --> 01:45:30,450
Don't cry

1385
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
look at me

1386
01:45:34,950 --> 01:45:36,741
Get out 
Why are you afraid of me?

1387
01:45:39,158 --> 01:45:40,366
Please go

1388
01:45:55,575 --> 01:45:56,575
BABU...

1389
01:45:57,700 --> 01:45:58,700
Come here

1390
01:45:58,700 --> 01:46:00,033
Sit here!

1391
01:46:05,366 --> 01:46:06,491
Leave me alone, Uncle.

1392
01:46:06,491 --> 01:46:08,325
- Leave me alone.  
- Babu ... dear ... please, dear.

1393
01:46:08,325 --> 01:46:11,783
No Quakers, dear!
Please ... baby.

1394
01:46:13,575 --> 01:46:15,116
Babu, please!

1395
01:46:15,533 --> 01:46:18,741
I read at your feet. 
Please agree, dear.

1396
01:46:20,450 --> 01:46:22,241
Babu ... dear ...

1397
01:46:31,241 --> 01:46:32,825
Babu, stop!

1398
01:46:38,241 --> 01:46:39,491
Wait, honey!

1399
01:46:40,658 --> 01:46:42,908
Babu ... baby ... please, baby.

1400
01:46:42,908 --> 01:46:45,325
- Pliz, dear ... please ...
-No, leave me alone.

1401
01:46:45,325 --> 01:46:46,866
-Give me!
- Please, Babu.

1402
01:46:46,866 --> 01:46:48,908
Babu ... baby ... please baby!

1403
01:46:48,908 --> 01:46:51,075
Have some goodness 
Look at me, please baby!

1404
01:46:51,075 --> 01:46:52,783
Please, dear. Please...

1405
01:46:52,783 --> 01:46:53,825
Leave me alone

1406
01:46:57,283 --> 01:46:58,825
Chidambaram Kaku...

1407
01:47:36,033 --> 01:47:37,741
Babu ... dear ...

1408
01:47:38,491 --> 01:47:39,491
Baby

1409
01:47:40,116 --> 01:47:41,200
Wake up, baby.

1410
01:47:44,241 --> 01:47:46,116
Babu ... dear ...

1411
01:47:50,616 --> 01:47:52,700
Babu ... Oh God!

1412
01:47:53,200 --> 01:47:55,783
Babu, I say not so earnestly.

1413
01:47:56,908 --> 01:47:57,908
Oh God!

1414
01:48:01,116 --> 01:48:02,116
BABU...

1415
01:48:05,116 --> 01:48:07,783
I tell you, 
Don't be serious

1416
01:48:17,700 --> 01:48:18,700
No problem

1417
01:48:19,741 --> 01:48:21,075
which has, 
Good!

1418
01:48:24,741 --> 01:48:25,741
You die

1419
01:48:26,241 --> 01:48:27,408
you die,

1420
01:48:28,450 --> 01:48:29,450
Now Chitra...

1421
01:48:29,866 --> 01:48:31,200
Now that picture will be mine, won't it?

1422
01:48:32,033 --> 01:48:33,241
That image will be mine!

1423
01:48:34,033 --> 01:48:35,283
That image will be mine!

1424
01:48:39,658 --> 01:48:43,533
Then I dropped it, 
But before that I made him laugh.

1425
01:49:13,491 --> 01:49:15,116
Chitra ... Chitra ...

1426
01:49:15,950 --> 01:49:16,950
Chitra...

1427
01:49:17,116 --> 01:49:18,491
He didn't open the door.

1428
01:49:18,491 --> 01:49:20,616
Chitra! Open the door

1429
01:49:20,991 --> 01:49:22,158
Open the door

1430
01:49:22,325 --> 01:49:23,325
Chitra!

1431
01:49:23,325 --> 01:49:24,700
This image, open the door.

1432
01:49:24,866 --> 01:49:27,075
Break down the door!
What happened to him?

1433
01:49:27,075 --> 01:49:28,866
Chitra, open the door.

1434
01:49:29,325 --> 01:49:30,533
Open the door!

1435
01:49:32,366 --> 01:49:33,366
Chitra...

1436
01:49:36,783 --> 01:49:37,908
Chitra!

1437
01:49:38,700 --> 01:49:39,825
Chitra...

1438
01:49:41,991 --> 01:49:43,116
Chitra...

1439
01:50:13,616 --> 01:50:15,450
I don't have people like this,

1440
01:50:16,533 --> 01:50:18,366
You have no one.

1441
01:50:25,533 --> 01:50:26,908
'But look at the game of chance,

1442
01:50:27,033 --> 01:50:29,450
When I think my life is over,

1443
01:50:29,450 --> 01:50:31,283
Right when you were me 
Leaving the police station.

1444
01:50:31,283 --> 01:50:34,283
Hitting
If you give permission!

1445
01:50:52,325 --> 01:50:54,658
Think you'll be the next target,

1446
01:50:54,866 --> 01:50:56,241
We are ready.

1447
01:50:56,366 --> 01:50:58,950
Chidambaram Press says why
Who else is up for the task?

1448
01:50:58,950 --> 01:50:59,991
Don't know

1449
01:51:03,783 --> 01:51:05,908
'The last smile 
Still left'

1450
01:51:06,075 --> 01:51:07,075
Kirtan?

1451
01:51:08,658 --> 01:51:09,991
Chidambaram!

1452
01:51:17,783 --> 01:51:19,033
Hold the phone!

1453
01:51:19,033 --> 01:51:20,075
Don't Catch!

1454
01:51:20,075 --> 01:51:22,616
Aurobindo, please contact!

1455
01:51:28,866 --> 01:51:30,116
Not picking up the phone.

1456
01:51:47,200 --> 01:51:48,200
Shanmugam!

1457
01:52:01,158 --> 01:52:02,408
What's that sound?

1458
01:52:02,408 --> 01:52:03,741
Chidambaram sir!

1459
01:52:05,700 --> 01:52:06,700
Sir...

1460
01:52:06,825 --> 01:52:07,825
Take care of him.

1461
01:52:07,825 --> 01:52:10,116
- this! Wait!  
- Sir, what happened?

1462
01:52:10,991 --> 01:52:11,991
Sir...

1463
01:52:12,575 --> 01:52:13,783
are you ok

1464
01:52:18,116 --> 01:52:19,533
'But look at the game of chance.'

1465
01:52:19,533 --> 01:52:22,075
When I think my life is over,

1466
01:52:22,075 --> 01:52:23,991
Right when you were me 
Leaving the police station.

1467
01:52:23,991 --> 01:52:27,241
Hitting
If you give permission!

1468
01:52:48,450 --> 01:52:52,783
Then I dropped it, 
But before that I made him laugh.

1469
01:52:54,366 --> 01:52:56,575
'I chose such a job,
Which I like. '

1470
01:52:57,491 --> 01:52:59,950
'Always my favorite person 
I live in the middle. '

1471
01:53:00,533 --> 01:53:02,116
'Always smiling.'

1472
01:53:12,116 --> 01:53:14,075
'I chose such a job,
Which I like. '

1473
01:53:14,991 --> 01:53:17,366
'Always my favorite person 
I live in the middle. '

1474
01:53:18,033 --> 01:53:19,700
'Always smiling.'

1475
01:53:27,866 --> 01:53:29,033
I must defeat him!

1476
01:53:29,408 --> 01:53:31,283
My thirst kills, 
He must kill.

1477
01:53:43,033 --> 01:53:45,408
Sir, try to understand. 
I can't ask him anything now.

1478
01:53:45,408 --> 01:53:46,658
Give me some time, sir.

1479
01:53:46,783 --> 01:53:48,741
- If he is healthy then he will move.  
- Aurobindo.

1480
01:53:48,950 --> 01:53:50,408
Chidambaram Sir is missing.

1481
01:53:52,241 --> 01:53:54,241
Sir, the male smile case is over!

1482
01:53:57,408 --> 01:53:58,700
I must defeat him!

1483
01:53:59,450 --> 01:54:00,700
I must defeat him!

1484
01:54:01,116 --> 01:54:03,325
My thirst kills, 
He must kill.

1485
01:54:03,575 --> 01:54:04,866
I must defeat him!

1486
01:54:05,283 --> 01:54:06,491
I must defeat him!

1487
01:54:07,575 --> 01:54:08,866
I must defeat him!

1488
01:54:09,241 --> 01:54:10,908
Come on, Chidambaram Kaka.

1489
01:54:11,491 --> 01:54:12,575
Come on!

1490
01:56:20,700 --> 01:56:21,825
I must defeat him!

1491
01:56:22,950 --> 01:56:24,116
I must defeat him!

1492
01:56:28,658 --> 01:56:29,950
I must defeat him!

1493
01:56:32,616 --> 01:56:33,908
I must defeat him!

1494
01:56:34,991 --> 01:56:36,241
I must defeat him!

1495
01:56:36,575 --> 01:56:37,866
I must defeat him!

1496
01:56:38,908 --> 01:56:40,116
I must defeat him!

1497
01:56:40,616 --> 01:56:41,908
I must defeat him!

1498
01:58:08,950 --> 01:58:10,575
Chidambaram Kaka.

1499
01:58:43,575 --> 01:58:55,575
<small> <b> translation and editing </b> </mall>
<b> ~ zahid hasan ~ </b>

1500
01:58:56,616 --> 01:58:59,908
If you ask me,
In this case something amazing,

1501
01:59:00,241 --> 01:59:01,575
Then I would say, that's the fear of people.

1502
01:59:01,866 --> 01:59:05,033
Many times, to overcome people's fears 
This department should be lying.

1503
01:59:05,033 --> 01:59:06,908
But this lie did not last.

1504
01:59:07,283 --> 01:59:11,491
One of these lies is - my father, 
CID officer Venkatesh is a hero.

1505
01:59:12,533 --> 01:59:14,866
The real hero is Chidambaram Nedumaran.

1506
01:59:15,200 --> 01:59:17,991
Sir, Chidambaram Nadumaran 
how are you now

1507
01:59:21,658 --> 01:59:25,241
A police officer
 A true friend is his memory,

1508
01:59:26,283 --> 01:59:28,741
But at the same time that is his 
The biggest load is also possible.

1509
01:59:30,033 --> 01:59:32,783
Every police officer at least once in his life 
To handle any important case,

1510
01:59:34,033 --> 01:59:36,325
That being said, the memory of the case 
He took it until the day of his death.

1511
01:59:37,783 --> 01:59:41,783
However, there are some cases, 
What we want to forget.

1512
01:59:44,408 --> 01:59:46,116
In such cases, to forget-

1513
01:59:47,158 --> 01:59:48,200
What a gift!

1514
01:59:50,200 --> 02:00:23,200
<b> <small> Subtitle If you like rating and feedback </mall> </b>
<small> can encourage translators if desired! </mall>
<b> nagad/bkash: 01322075586 </b>